1 00:01:22,800 --> 00:01:28,033 Δώρο από τον Παράδεισο 2 00:01:35,720 --> 00:01:36,914 Ελάτε, παιδιά! 3 00:01:37,040 --> 00:01:38,439 Παραδώστε το HVC. 4 00:01:38,880 --> 00:01:40,029 Δεν υπάρχει HVC σήμερα. 5 00:01:40,160 --> 00:01:42,071 Παραδώστε το HVC! 6 00:01:43,880 --> 00:01:45,154 Δεν υπάρχει HVC! 7 00:01:48,960 --> 00:01:49,995 Bakho! 8 00:01:54,480 --> 00:01:55,435 Σύλληψη! 9 00:01:56,160 --> 00:01:57,912 Αυτό δεν είναι HVC, αυτό είναι ακόμα βρώμικο. 10 00:01:58,080 --> 00:02:00,548 Ναι, χρειάζεται ακόμα λίγο γυάλισμα! 11 00:02:12,760 --> 00:02:14,432 Ευχαριστώ. - Αντίο. 12 00:02:14,760 --> 00:02:15,829 Αντίο, HVC. 13 00:02:48,480 --> 00:02:49,754 Έλα Ράζο. Αφήστε το. 14 00:02:56,800 --> 00:02:57,789 Ανέβα εκεί. 15 00:03:07,960 --> 00:03:09,837 Χρειάζεστε επίσημη πρόσκληση; 16 00:03:20,520 --> 00:03:21,475 Μίλα μου. 17 00:03:22,360 --> 00:03:23,634 Το συνηθισμένο. 18 00:03:25,960 --> 00:03:27,359 Η ημερομηνία είναι πριν από δύο μέρες. 19 00:03:27,480 --> 00:03:29,516 Η διεύθυνση, από το Γιοχάνεσμπουργκ στο Τελ Αβίβ. 20 00:03:29,640 --> 00:03:33,997 Από το Watestone στη Schtarchman LTD. 42/8 Hayezira St. Ramat Gan, Ισραήλ 21 00:03:34,400 --> 00:03:38,029 Ζυγίζουν 3.860 και 4.120 κιλά. 22 00:03:39,680 --> 00:03:40,954 Πήγαινε να τον βοηθήσεις. 23 00:03:43,760 --> 00:03:45,193 Πρόσεχε τι κάνεις! 24 00:04:59,000 --> 00:05:00,479 Μαντέψτε πού βρίσκονται τα εμπορεύματα. 25 00:05:03,480 --> 00:05:05,038 Μαντέψτε πού βρίσκονται. 26 00:05:06,400 --> 00:05:07,833 Στο τρακτέρ σου. 27 00:05:09,480 --> 00:05:11,232 Είτε μαντέψτε, ή θα σου πω. 28 00:05:11,360 --> 00:05:12,952 Θα τα γαμήσεις όλα! 29 00:05:13,320 --> 00:05:15,231 Θα σου δώσω άλλη μια εικασία. 30 00:05:15,640 --> 00:05:17,870 Στο χρηματοκιβώτιο του fatso στο συγκρότημα αεροπορικών ταχυδρομείων. 31 00:05:18,000 --> 00:05:18,955 Ετσι; 32 00:05:19,600 --> 00:05:22,160 Γιατί όχι να τα σύρεις από εκεί, αδερφέ; 33 00:05:23,320 --> 00:05:25,390 Θα το κάνουμε ωραίο και καθαρό. 34 00:05:26,200 --> 00:05:29,510 Θα βγάλουμε τα αγαθά από εδώ με δύο ταχυδρομικές κάρτες 35 00:05:29,640 --> 00:05:31,517 Μια γραφομηχανή και ένα σύνολο ζυγαριών. 36 00:05:31,640 --> 00:05:34,871 κ. Schtarchman LTD. θα είναι ο πρώτος που θα συνειδητοποιήσει 37 00:05:35,000 --> 00:05:38,549 ότι έχει κομμάτια γυαλιού αντί για διαμάντια. 38 00:05:38,680 --> 00:05:40,272 Είναι περίπλοκο αδερφέ. 39 00:05:40,560 --> 00:05:41,629 Που θα βρεις δύο κορόιδα 40 00:05:41,760 --> 00:05:44,399 να πάρει το φταίξιμο και να βρίσκω χρόνο για σένα; 41 00:05:44,520 --> 00:05:46,670 Μήπως ακόμα στοίχημα με χαρτί υγείας; 42 00:05:47,800 --> 00:05:48,835 Αυτόν; 43 00:05:49,480 --> 00:05:50,993 Θα αυτοκτονήσει. 44 00:05:51,120 --> 00:05:53,953 Αφήστε τον να ποντάρει όσο θέλει και να τον ανεβάσει 10 γραμμάρια. 45 00:05:54,080 --> 00:05:56,071 Πού θα βρεθεί αυτός ο ζητιάνος 10 γραμμαρια? 46 00:05:56,200 --> 00:05:57,792 Όλο το καλύτερο! 47 00:06:03,520 --> 00:06:04,839 Θα το φτιάξουμε αδερφέ. 48 00:06:05,440 --> 00:06:08,830 Ακόμα κι αν πρέπει να κρεμάσουμε Ο κύριος Schtarchman από τις μπάλες. 49 00:06:09,120 --> 00:06:10,235 Επιστροφή στη δουλειά. 50 00:06:38,960 --> 00:06:40,712 Τι ήταν αυτό; Ένας Σπούτνικ; 51 00:06:40,840 --> 00:06:42,159 Ένα Concorde. 52 00:06:42,480 --> 00:06:44,869 Ένα ακόμα Concorde και θα είμαι πετώντας στο φεγγάρι. 53 00:07:40,640 --> 00:07:43,359 Χώρος στάθμευσης κοντά στους διαδρόμους 54 00:07:43,520 --> 00:07:47,911 χωρίς φως που αναβοσβήνει απαγορεύεται αυστηρά. 55 00:07:48,040 --> 00:07:48,995 Καλά. 56 00:07:59,920 --> 00:08:01,433 Γάμησέ το! 57 00:08:01,720 --> 00:08:05,076 Δεν μπορώ να δω τίποτα. Βγάλτο από το πρόσωπό μου! 58 00:08:06,520 --> 00:08:08,351 Θα επιστρέψω αμέσως. 59 00:08:08,480 --> 00:08:10,198 Δεν περιμένω εδώ μόνος στο σκοτάδι. 60 00:08:10,320 --> 00:08:13,232 Αν σε δει, είμαι νεκρός. Ορκίζομαι, θα επιστρέψω αμέσως. 61 00:08:13,360 --> 00:08:15,476 δεν με νοιάζει, Δεν περιμένω εδώ μόνος. 62 00:08:25,360 --> 00:08:26,759 Γαμημένη σκύλα! 63 00:08:57,640 --> 00:08:59,358 Πού ήσουν; - Έφτασα εδώ νωρίς. 64 00:09:00,800 --> 00:09:01,949 με πήρε ο ύπνος. 65 00:09:02,880 --> 00:09:04,199 τελείωσα μαζί σου! 66 00:09:04,320 --> 00:09:06,117 Δώσε μου ένα διάλειμμα, Βάγια. 67 00:09:06,240 --> 00:09:07,639 Συμβαίνει. 68 00:09:08,040 --> 00:09:09,598 Δεν άργησες ποτέ; 69 00:09:09,720 --> 00:09:10,869 Την επόμενη φορά που θα σε δω εδώ, 70 00:09:11,000 --> 00:09:12,831 Θα σε μεταφέρω στη συντήρηση. 71 00:09:16,600 --> 00:09:17,828 Χοντρό κάθαρμα! 72 00:09:29,400 --> 00:09:30,719 Τζιάλα! 73 00:09:33,600 --> 00:09:34,874 Τζιάλα! 74 00:09:37,200 --> 00:09:38,349 Μαμούκα. 75 00:09:38,600 --> 00:09:40,670 Είμαι εγώ, Ottari. Πώς είσαι γλυκιά μου; 76 00:09:40,800 --> 00:09:41,994 Τι θέλετε; 77 00:09:42,120 --> 00:09:44,236 Πού είναι η Τζιάλα μου; - Δεν είναι σπίτι. 78 00:09:44,720 --> 00:09:46,039 Που θα μπορούσε είναι αν όχι στο σπίτι; 79 00:09:46,160 --> 00:09:47,912 Δεν είναι δική σου δουλειά. 80 00:09:50,080 --> 00:09:52,355 Πού είναι η Iya και η Teah μου; Τους αγόρασα δώρα. 81 00:09:58,160 --> 00:09:59,878 Πατερούλης! 82 00:10:01,040 --> 00:10:04,589 Τι μου πήρες; - Θα σου δείξω στο σπίτι. 83 00:10:04,720 --> 00:10:05,675 Μαμούκα! 84 00:10:08,760 --> 00:10:10,432 Ελάτε να πάρετε τα δώρα, πάμε μια βόλτα. 85 00:10:14,360 --> 00:10:16,510 Έχεις μία ώρα. Έχουν εργασία για το σπίτι. 86 00:10:37,440 --> 00:10:38,953 Βάγια! -Τι θέλεις; 87 00:10:39,080 --> 00:10:41,071 Έχουμε ήδη τρεις, αν θες να παίξεις. 88 00:10:41,320 --> 00:10:42,912 Μην ξεκινάς χωρίς εμένα. 89 00:10:43,200 --> 00:10:46,476 Βάγια, πάρε τον πατέρα σου μαζί σου. 90 00:10:46,600 --> 00:10:47,874 Πάντα κερδίζει. 91 00:10:48,120 --> 00:10:50,315 «Επειδή είσαι χάλια, μισογύνης! 92 00:11:13,840 --> 00:11:15,319 Ποιος είναι; - Βάγια. 93 00:11:15,720 --> 00:11:18,757 Βάγια ποιος; - Ο Βάγια, ο γιος του Γιώργη και της Ταμρίκου. 94 00:11:20,480 --> 00:11:21,435 Τι; 95 00:11:21,560 --> 00:11:22,834 Ήρθα να δω τη Μάργκο. 96 00:11:23,640 --> 00:11:25,517 Η μοδίστρα. Χρειάζομαι ένα παντελόνι. 97 00:11:25,640 --> 00:11:27,392 Δεν ράβει για άντρες. 98 00:11:40,680 --> 00:11:43,592 Αυτό μου κόστισε μια περιουσία. Δεν μπορώ να το δώσω σε κανέναν ράφτη. 99 00:11:43,720 --> 00:11:46,109 Σου είπα, κάνει φορέματα. 100 00:11:49,480 --> 00:11:51,277 Θα πληρώσω διπλά. 101 00:11:57,720 --> 00:11:58,709 Έλα μέσα. 102 00:12:08,400 --> 00:12:10,197 Τι είδους παντελόνι θέλετε; 103 00:12:10,320 --> 00:12:11,912 Το ίδιο, αλλά μαύρο. 104 00:12:24,760 --> 00:12:27,513 Μπορείτε να φτιάξετε μια ολόκληρη συλλογή με αυτό. 105 00:12:27,640 --> 00:12:30,074 Στις τιμές σας, χρησιμοποιήστε το τελευταίο κομμάτι. 106 00:13:14,680 --> 00:13:17,240 Είμαι ενθουσιασμένος που βρίσκομαι κοντά σας. 107 00:13:32,000 --> 00:13:34,560 Πάρε τα λεφτά σου και βγες έξω. 108 00:13:34,680 --> 00:13:36,750 Συγγνώμη, δεν εννοούσα να προσβάλει κανέναν. 109 00:13:37,640 --> 00:13:41,633 Δεν χρειάζομαι παντελόνι. Θέλω να σε παντρευτώ. 110 00:13:42,080 --> 00:13:43,399 Τι λέει; 111 00:13:43,520 --> 00:13:45,272 Όχι τώρα, μαμά. 112 00:13:45,480 --> 00:13:47,755 Θέλω να μάθω τι θέλει. 113 00:13:48,040 --> 00:13:49,917 Θέλει να παντρευτεί τη Μαργκό. 114 00:13:50,040 --> 00:13:52,634 ΠΟΥ; - Μαργκώ. 115 00:13:52,840 --> 00:13:54,592 Ποιος, αυτός; 116 00:13:54,720 --> 00:13:57,029 Ναι, Μαργκώ. - Μαργκώ. 117 00:14:11,560 --> 00:14:14,313 Αυτός είναι ο αποθανών σύζυγός μου, ο Κάτζης. 118 00:14:15,400 --> 00:14:19,871 Δεν είχα ποτέ και δεν θα έχω ποτέ οποιοσδήποτε εκτός από αυτόν. 119 00:14:47,760 --> 00:14:49,239 μαμά! 120 00:14:50,920 --> 00:14:52,239 Τζιάλα. 121 00:14:55,200 --> 00:14:56,394 Mamuka γλυκιά μου, 122 00:14:56,600 --> 00:14:58,716 Έφερα τα κορίτσια πίσω νωρίς, όπως ακριβώς ρώτησες. 123 00:14:59,320 --> 00:15:00,275 Που είναι η Τζιάλα; 124 00:15:00,400 --> 00:15:01,719 Iya, Teah, μπες μέσα! 125 00:15:02,440 --> 00:15:03,759 Πότε θα σε ξαναδούμε; 126 00:15:04,120 --> 00:15:05,678 Μετρήστε μέχρι την Τετάρτη. 127 00:15:05,800 --> 00:15:10,271 Σήμερα είναι Δευτέρα, αύριο Τρίτη, Τετάρτη. 128 00:15:10,400 --> 00:15:12,516 Πολύ καλό. Τα λέμε σε δύο μέρες. 129 00:15:15,000 --> 00:15:16,479 Αντίο. 130 00:15:24,680 --> 00:15:25,829 Τζιάλα! 131 00:15:26,520 --> 00:15:27,669 Τζιάλα! 132 00:15:31,160 --> 00:15:33,151 Πες στην Τζιάλα να κατέβει, Θέλω να της μιλήσω. 133 00:15:33,280 --> 00:15:34,315 Δεν είναι σπίτι. 134 00:16:38,840 --> 00:16:41,274 Ottari, αρκετά, πήγαινε σπίτι. 135 00:16:41,960 --> 00:16:43,075 κύριε Γιώργη. 136 00:16:43,200 --> 00:16:44,349 Που είναι η Τζιάλα; 137 00:16:44,480 --> 00:16:45,549 Δεν είναι στο σπίτι. 138 00:16:45,680 --> 00:16:46,829 κύριε Γιώργη. 139 00:16:47,000 --> 00:16:50,072 Γιατί μου φέρεσαι έτσι; Άσε με να μιλήσω στη γυναίκα μου. 140 00:16:50,200 --> 00:16:52,395 Πρώτα φύγε και μετά βλέπουμε. 141 00:16:53,480 --> 00:16:56,153 Πήγαινε πού; Δεν υπάρχει κανείς στο σπίτι. 142 00:16:56,280 --> 00:16:59,590 Σύρετε πίσω στο μουνί της μητέρας σας. Άσε την κόρη μου ήσυχη! 143 00:17:01,280 --> 00:17:05,671 Τζιάλα βγες έξω! Θέλω να σε δω. 144 00:17:05,840 --> 00:17:08,877 Ότταρι, φύγε πριν κατέβει! 145 00:17:14,720 --> 00:17:16,312 Τζιάλα σε αγαπώ. 146 00:17:16,520 --> 00:17:17,794 μου λείπεις. 147 00:17:18,640 --> 00:17:20,835 Γύρνα σπίτι με τα κορίτσια. 148 00:17:23,600 --> 00:17:24,635 Γαμήσου! 149 00:17:24,760 --> 00:17:26,432 Μαμούκα, αγάπη μου, 150 00:17:26,560 --> 00:17:28,391 να δω τη γυναίκα μου. 151 00:17:28,800 --> 00:17:30,995 Δεν είναι η γυναίκα σου. Φύγε από εδώ! 152 00:17:33,120 --> 00:17:36,908 Δεν θα σου δώσω ποτέ διαζύγιο. Θα πεθάνεις ως γυναίκα μου! 153 00:17:42,480 --> 00:17:46,075 Ottari, Σας ζητώ να φύγετε. 154 00:17:46,200 --> 00:17:50,034 Κύριε Γιώργη, Δεν φεύγω χωρίς τη γυναίκα μου. 155 00:17:54,280 --> 00:17:56,714 Κύριε Γιώργη, μπορείτε να με σκοτώσετε. 156 00:18:00,760 --> 00:18:02,796 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς την κόρη σου. 157 00:18:06,680 --> 00:18:08,511 Ξυπνώ! 158 00:18:08,840 --> 00:18:10,910 Ο γιος της σκύλας! 159 00:18:11,040 --> 00:18:13,270 Σήκω, μωρέ! 160 00:18:14,840 --> 00:18:16,273 Έλα, Τάισον. 161 00:18:16,960 --> 00:18:18,871 Γιατί, Ottari, γιατί; 162 00:18:24,120 --> 00:18:25,155 Πόσο είναι στην κατσαρόλα; 163 00:18:25,280 --> 00:18:27,589 Σταματήστε να γαμάτε και να παίξετε. 164 00:18:28,360 --> 00:18:29,349 Καλά. 165 00:18:34,440 --> 00:18:35,555 Υπάρχουν 800... 166 00:18:36,880 --> 00:18:38,438 και θα σε μεγαλώσω 2000. 167 00:18:38,800 --> 00:18:40,438 Σηκώνετε 2000 168 00:18:40,560 --> 00:18:43,677 πάνω από τα 800; - Ναι. 169 00:18:44,200 --> 00:18:45,235 Τι άνθρωπος! 170 00:18:45,360 --> 00:18:48,033 Είτε έχει μπάλες από μάρμαρο ή ένα πλήρες σπίτι. 171 00:18:48,160 --> 00:18:49,309 Ακόμη και με γεμάτο σπίτι, χρειάζεσαι μπάλες. 172 00:18:49,440 --> 00:18:51,078 Βάλτε το 2000 αν θέλετε να παίξετε. 173 00:18:51,200 --> 00:18:52,918 θα. - Βάλτο μέσα. 174 00:18:54,360 --> 00:18:55,998 Κερδίστε και θα το βάλω. 175 00:18:59,160 --> 00:19:00,195 Η κλήση σας. 176 00:19:00,560 --> 00:19:03,279 Γαμώτο, δεν έχω τίποτα. 177 00:19:04,600 --> 00:19:06,397 Αυτό είναι πάρα πολύ για μένα. Είμαι έξω. 178 00:19:06,520 --> 00:19:09,398 200, 300, 400... 179 00:19:09,520 --> 00:19:11,272 Τα 800 που έβαλες. 180 00:19:12,400 --> 00:19:14,709 Θα δω τα 2000 συν... 181 00:19:18,000 --> 00:19:22,073 Ένα, δύο, τρία... 182 00:19:24,280 --> 00:19:27,716 Αν θες να παίξεις, βάλε άλλες 10.000. 183 00:19:34,360 --> 00:19:36,078 Είμαι μέσα. Τι έχεις; 184 00:19:37,600 --> 00:19:39,591 Δύο ζευγάρια, βασίλισσες. Εσείς; 185 00:19:40,400 --> 00:19:41,833 Κερδίζεις. 186 00:19:46,680 --> 00:19:48,511 Έλα, βγάλε τα λεφτά σου. 187 00:19:52,080 --> 00:19:53,433 Δεν είναι λεφτά! 188 00:19:53,560 --> 00:19:55,357 Σου χρωστάω 12.000! 189 00:20:17,560 --> 00:20:19,551 Βοήθεια! 190 00:20:29,840 --> 00:20:31,796 Άντε Βάγια... 191 00:20:35,720 --> 00:20:39,508 Σε παρακαλώ Βάγια... - Έλα εδώ. 192 00:21:23,840 --> 00:21:24,989 Bakho! 193 00:21:30,080 --> 00:21:32,071 Bakho, σε φωνάζουν. 194 00:21:33,840 --> 00:21:35,512 Μεγάλος. 195 00:21:39,480 --> 00:21:40,913 Ο Τζεμάλη σε θέλει. 196 00:21:41,040 --> 00:21:41,995 Τι θέλει; 197 00:21:42,120 --> 00:21:43,314 Ρωτήστε τον μόνοι σας. 198 00:21:48,880 --> 00:21:52,395 Κόλλησε η μαμά πιπίλα; σήκωσε τον κώλο σου και σε βάλω μέσα; 199 00:21:52,880 --> 00:21:54,074 Τι θέλετε; 200 00:21:54,200 --> 00:21:56,998 Μπείτε στο αυτοκίνητο. Θα ξαπλώσεις απόψε. 201 00:21:57,480 --> 00:21:58,833 Καληνύχτα. 202 00:22:02,240 --> 00:22:03,468 Περιμένετε! 203 00:22:16,360 --> 00:22:18,794 Αυτό το κορίτσι που ξέρω είναι φέρνοντας μαζί έναν φίλο απόψε. 204 00:22:18,920 --> 00:22:21,639 Δεν με νοιάζει αν είναι η αδερφή της, Πάω για ύπνο. 205 00:22:22,720 --> 00:22:26,156 Πήγαινε πες τη γυναίκα σου σε χρειαζόμαστε στη δουλειά. 206 00:22:27,480 --> 00:22:29,198 Τι θέλετε; 207 00:22:30,280 --> 00:22:31,918 Για να στρωθείτε. 208 00:22:32,040 --> 00:22:33,598 Γιατί θέλεις να ξαπλώσω; 209 00:22:33,720 --> 00:22:37,190 Για να πάρετε μια γεύση από το τι έρχεται αφού πάρουμε τα διαμάντια. 210 00:22:53,520 --> 00:22:55,192 Έλα μέσα. Είναι ανοιχτό. 211 00:23:01,160 --> 00:23:02,354 Έλα μέσα, μπες. 212 00:23:09,200 --> 00:23:12,397 Καλημέρα κορίτσια! Πώς πάει; 213 00:23:12,520 --> 00:23:13,953 Όλγα, είναι εδώ. 214 00:23:19,240 --> 00:23:21,595 Όλγα, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. 215 00:23:23,360 --> 00:23:25,749 Νιώθω αρκετά άσχημα όπως είναι, εξαιτίας σου. 216 00:23:26,080 --> 00:23:28,150 Θα σου τηλεφωνήσω αύριο. Αντίο. 217 00:23:30,920 --> 00:23:33,115 Συγγνώμη, η Όλγα δεν μπορεί να τα καταφέρει. 218 00:23:34,360 --> 00:23:36,157 Τώρα θα μου πεις; 219 00:23:36,320 --> 00:23:37,992 Υπέροχα, αυτό το λες στρωμένο; 220 00:23:38,120 --> 00:23:39,758 Είναι εντάξει, Είμαι κουρασμένος πάντως. 221 00:23:39,880 --> 00:23:44,829 Πλανέτα. Γίνε κύριος και συστήστε μας. 222 00:23:44,960 --> 00:23:46,109 Bakho, Φηρά. 223 00:23:47,000 --> 00:23:48,638 Φηρά, Μπάχο. 224 00:23:48,800 --> 00:23:50,472 Δεν είναι γειτόνισσα μας; 225 00:23:50,600 --> 00:23:52,830 Από τότε που ήρθα στο Ισραήλ. 226 00:23:52,960 --> 00:23:54,473 Πόσα σπίτια έχετε; 227 00:23:54,600 --> 00:23:57,034 Ο άντρας μου είναι κακός, δεν το κάνει άσε με να έχω φίλους, 228 00:23:57,160 --> 00:23:58,275 έτσι νοίκιασα αυτό το μέρος. 229 00:24:00,760 --> 00:24:02,751 Οπότε σε αφήνει έχεις φίλους εδώ; 230 00:24:02,880 --> 00:24:06,953 Νομίζει ότι είμαι στη δουλειά, κερδίζοντας χρήματα αντί για αυτόν. 231 00:24:07,480 --> 00:24:09,755 Πού εργάζεσαι; - Νοσοκομείο Tel Hashomer. 232 00:24:09,880 --> 00:24:12,348 Ο καλύτερος καρδιοχειρουργός στο Ισραήλ. 233 00:24:12,720 --> 00:24:14,915 Έσωσε τη ζωή του πατέρα μου. 234 00:24:15,400 --> 00:24:17,675 Πεθαίνει και το παίζεις "γιατρός"; 235 00:24:17,800 --> 00:24:19,518 Πώς πιστεύεις ότι τον έσωσε; 236 00:24:19,640 --> 00:24:21,198 Την ερωτεύτηκε. 237 00:24:22,240 --> 00:24:26,074 Μπορώ να καταλάβω αυτή τη συμπάθεια στον πίθηκο εσείς, αλλά όχι το αντίστροφο. 238 00:24:27,160 --> 00:24:28,991 Είμαι γιατρός 10 χρόνια. 239 00:24:29,120 --> 00:24:31,873 Είναι ο πιο ευγνώμων συγγενή ασθενούς που είχα ποτέ. 240 00:24:32,000 --> 00:24:35,675 Δεν σταματούσε να μου κάνει ντους με λουλούδια και δώρα 241 00:24:35,800 --> 00:24:37,995 μέχρι να ανοίξω τα πόδια μου για εκείνον. 242 00:24:40,680 --> 00:24:42,910 Το λες όμορφα και στους ασθενείς σας; 243 00:24:43,040 --> 00:24:44,473 Φταίει η Πλανέτα. 244 00:24:44,600 --> 00:24:46,192 Πριν τον γνωρίσω, 245 00:24:46,320 --> 00:24:47,912 Νόμιζα ότι ήμουν ζωντανός όσο χτυπούσε η καρδιά μου. 246 00:24:51,080 --> 00:24:54,993 Έσωσε τον πατέρα μου και την έσωσα! 247 00:24:55,480 --> 00:24:56,993 Μεγάλος. 248 00:25:05,360 --> 00:25:07,555 Σε μας. - Σε σένα! 249 00:25:07,920 --> 00:25:10,639 Και στην Πλανέτα. - Στην καλή ζωή. 250 00:25:15,200 --> 00:25:17,509 Μπορώ να ακούσω την καρδιά του από εδώ. 251 00:25:18,280 --> 00:25:20,430 Βάζω στοίχημα ότι ο σφυγμός του είναι πάνω από 100. 252 00:25:20,640 --> 00:25:22,551 Ξέχνα το, η Όλγα δεν είναι εδώ. 253 00:25:22,680 --> 00:25:25,240 Έχω ήδη ασχοληθεί με περισσότερα από ένας ασθενής τη φορά. 254 00:25:29,120 --> 00:25:30,235 Τι κάνεις; 255 00:25:30,360 --> 00:25:34,751 Θέλω να ακούσω την καρδιά του να χτυπάει. Λύστε το πουκάμισό σας. 256 00:25:34,880 --> 00:25:36,711 Έχω υψηλή αρτηριακή πίεση. 257 00:25:36,840 --> 00:25:38,876 Δεν πειράζει, είμαι γιατρός. 258 00:25:47,440 --> 00:25:52,355 Μειώστε το κόκκινο κρέας και ασκηθείτε 45 λεπτά την ημέρα. 259 00:25:52,480 --> 00:25:54,948 Πρέπει να με δεις στη δουλειά. 260 00:25:55,560 --> 00:25:57,357 Ιδρώνω σαν άλογο. 261 00:26:09,080 --> 00:26:11,753 27 φορές 4... 108. 262 00:26:12,800 --> 00:26:14,916 Ποτέ δεν κάνω λάθος διάγνωση. 263 00:26:16,440 --> 00:26:18,032 λυπάμαι. 264 00:26:19,240 --> 00:26:23,028 Σου προτείνω να βγάλεις τα ρούχα σου και πέσε στο κρεβάτι. 265 00:26:24,360 --> 00:26:26,715 Άγια σκατά, θέλει και τα δυο μας. 266 00:26:26,840 --> 00:26:30,469 Αν είναι αυτό που θέλει, αυτό θέλει. 267 00:27:04,080 --> 00:27:06,469 Ο κώλος σου με κάνει χαρούμενη! 268 00:27:20,520 --> 00:27:22,238 Φίλησέ με. 269 00:27:30,200 --> 00:27:31,758 Μπάσταρδος! 270 00:28:00,720 --> 00:28:02,517 MB-11. 271 00:28:02,680 --> 00:28:05,478 Alitalia. 383. 272 00:28:06,280 --> 00:28:08,794 Μοιάζει με αυτούς τους γαμημένους Ιταλούς 273 00:28:08,920 --> 00:28:11,275 διέκοψαν τη γαμημένη απεργία τους. 274 00:28:37,240 --> 00:28:39,071 Μύρισε αυτή την ντομάτα. 275 00:28:40,800 --> 00:28:42,950 Ακόμα μυρίζει χωράφι. 276 00:28:50,120 --> 00:28:52,588 Έχασες βάρος αφού σταματήσατε αυτές τις θεραπείες. 277 00:28:52,720 --> 00:28:57,032 Ήθελα τόσο πολύ να μείνω έγκυος, Άφησα τον εαυτό μου να φύγει. 278 00:28:57,160 --> 00:28:58,115 Νανούλι... 279 00:28:59,080 --> 00:29:00,195 Με ξέρεις. 280 00:29:00,960 --> 00:29:03,349 Προτιμώ να κόψω το κεφάλι μου παρά να σε πληγώσει. 281 00:29:05,440 --> 00:29:07,510 Θα σου έλεγα μετά την εγκυμοσύνη, 282 00:29:07,640 --> 00:29:11,792 αλλά δεν θέλω να με υποψιάζεσαι αν το ακούσεις από άλλον. 283 00:29:13,600 --> 00:29:16,797 Δουλεύω πολύ σκληρά... 284 00:29:17,320 --> 00:29:21,677 σε έναν γιατρό από το Tel Hashomer. Θέλω να μας κάνει ένα μωρό. 285 00:29:26,560 --> 00:29:28,676 Γάμησέ την όσο θέλεις. 286 00:29:29,000 --> 00:29:32,993 Αλλά σε προειδοποιώ, αν το μάθει κανείς, τελείωσε. 287 00:29:34,840 --> 00:29:38,435 Θα το προσπερνάς αυτό με διπλή βελονιά; 288 00:29:38,560 --> 00:29:39,913 Πες μου πρώτα σε τι χρησιμεύει. 289 00:29:40,040 --> 00:29:42,031 σου είπα ήδη, δεν χρειάζεται να τα ξέρεις όλα. 290 00:29:43,400 --> 00:29:46,995 Καρπούζια, κρεμμύδια, φρέσκα κρεμμυδάκια! 291 00:29:47,120 --> 00:29:49,156 Κορυφαία ποιότητα! 292 00:29:49,320 --> 00:29:52,517 Κανείς δεν έχει λαχανικά σαν τα δικά του. 293 00:29:52,640 --> 00:29:56,553 Ναι, αλλά ο μισός κώλος του βγαίνει έξω όπως και οι υπόλοιποι. 294 00:29:57,280 --> 00:29:59,794 Shaul, γιατί ο κώλος σου βγαίνει έξω; 295 00:29:59,920 --> 00:30:02,639 Άσε τον κώλο μου ήσυχο. Είναι για τη γυναίκα μου. 296 00:30:02,760 --> 00:30:05,832 Πού είναι η γυναίκα σου; Δεν τη βλέπω εδώ. 297 00:30:06,720 --> 00:30:10,110 Κυρία Λαμαρά, συγγνώμη για την άγνοιά μου, 298 00:30:10,320 --> 00:30:12,470 πρέπει να ξέρεις καλύτερα από μένα. 299 00:30:12,600 --> 00:30:16,229 Ποια πατάτα είναι καλύτερη για ψήσιμο στο φούρνο; 300 00:30:16,360 --> 00:30:18,920 Μακρύ ή χοντρό; 301 00:30:19,040 --> 00:30:20,871 Ρώτα τη νύφη σου. 302 00:30:21,000 --> 00:30:23,230 Ακούω ότι είναι ειδικός. 303 00:30:34,920 --> 00:30:37,354 Πού ήσουν; - Αγορά λαχανικών. 304 00:30:37,800 --> 00:30:40,155 Ξέχασες να πληρώσεις κι εσύ; ή απλά τα λαχανικά; 305 00:30:40,280 --> 00:30:43,875 Ο Hortucha νομίζει ότι είμαστε όλοι τσούλες, όπως η νύφη του. 306 00:30:46,160 --> 00:30:47,434 Τι έκανε; 307 00:30:47,560 --> 00:30:49,516 Με ρώτησε μπροστά σε όλους, 308 00:30:49,640 --> 00:30:51,915 με τη Hannah Tantala να ακούει: 309 00:30:52,040 --> 00:30:56,033 «Με συγχωρείτε, κυρία Λαμαρά, πρέπει να ξέρεις καλύτερα από μένα. 310 00:30:56,160 --> 00:30:58,037 «Ποιο προτιμάς να γεμίσουμε στο φούρνο, 311 00:30:58,160 --> 00:31:00,355 «μακριά πατάτα ή χοντρή;» 312 00:31:02,840 --> 00:31:06,992 Δεν έχετε για τίποτα να ντρέπεστε. Του έχω την τέλεια απάντηση. 313 00:31:07,120 --> 00:31:08,758 "Ζάζα" 314 00:31:17,680 --> 00:31:20,433 Γεια σας. Πού είναι η Ποντσίκα; 315 00:31:20,560 --> 00:31:22,039 Δεν υπάρχει Ponchika εδώ. 316 00:31:22,200 --> 00:31:24,156 Πίνχας. -Εκεί κάτω. 317 00:31:41,280 --> 00:31:42,429 Γειά σου. 318 00:31:42,840 --> 00:31:44,068 Γειά σου. 319 00:31:45,120 --> 00:31:46,269 Λαούρα. 320 00:31:48,520 --> 00:31:50,078 Πώς νιώθεις; 321 00:31:50,200 --> 00:31:51,269 Ζαζά. 322 00:31:57,480 --> 00:31:59,277 Αν ήσουν τυχερός όπως εγώ στο πόκερ, 323 00:31:59,400 --> 00:32:01,391 άλλη μια ίντσα και θα είχες πάρει το νεφρό μου. 324 00:32:01,520 --> 00:32:03,476 Οπότε είσαι εντάξει, είναι απλά μια μικρή τρύπα. 325 00:32:03,600 --> 00:32:05,158 9 βελονιές! 326 00:32:11,680 --> 00:32:13,477 Τι τους είπες; 327 00:32:13,600 --> 00:32:14,828 Εμφανίστηκε ένας αστυνομικός. 328 00:32:16,080 --> 00:32:18,036 Είπα ότι με κλέψανε. 329 00:32:21,840 --> 00:32:22,795 Δεν με πίστευε, 330 00:32:22,920 --> 00:32:24,831 αλλά ήξερε ότι δεν θα έπαιρνε τίποτα περισσότερο από εμένα. 331 00:32:27,600 --> 00:32:30,797 Δεν σε καταλαβαίνω. Γιατί με αναγκάζεις να σε σκοτώσω; 332 00:32:33,760 --> 00:32:36,399 Προσπαθεί να με ξεσκίσει! - Δεν μου αρέσει να χάνω. 333 00:32:36,520 --> 00:32:37,509 Πότε βγαίνεις; 334 00:32:37,640 --> 00:32:41,235 Αύριο, αλλά έχω να μείνει στο κρεβάτι μέχρι την Τετάρτη. 335 00:32:41,360 --> 00:32:42,429 Και τα ράμματα; 336 00:32:42,560 --> 00:32:45,279 Θα αποφασίσουν την επόμενη Τετάρτη. 337 00:32:45,400 --> 00:32:46,799 Ξέχασες τις κάρτες σου. 338 00:32:47,280 --> 00:32:48,633 Θέλετε να παίξουμε; 339 00:32:49,120 --> 00:32:50,394 Με καθάρισες. 340 00:32:50,520 --> 00:32:51,794 Βλέπω; Έχεις μάθει. 341 00:32:52,840 --> 00:32:55,877 Την επόμενη Πέμπτη, αφού πάρεις αυτές οι χορδές που βγήκαν, 342 00:32:56,000 --> 00:32:57,194 Θέλω τα λεφτά. 343 00:32:57,400 --> 00:32:58,799 Μην ανησυχείς, Βάγια. 344 00:33:00,360 --> 00:33:01,998 Είναι αρκετός αυτός ο χρόνος για εσάς; 345 00:33:02,120 --> 00:33:04,918 Ο κόσμος δεν είναι σπίτι κατά τη διάρκεια της εβδομάδας. Δώσε μου και το Σαββατοκύριακο. 346 00:33:05,040 --> 00:33:06,359 Μετά φτιάξτε την Κυριακή. 347 00:33:07,240 --> 00:33:08,992 Φρόντισε όμως. 348 00:33:12,480 --> 00:33:13,674 Πάρε τα χρήματα. 349 00:33:16,640 --> 00:33:18,198 Γεια σου, γλυκιά μου. 350 00:33:18,560 --> 00:33:20,630 Πώς σε λένε; - Ζάζα. 351 00:33:20,760 --> 00:33:22,512 Και ο μπαμπάς σου; - Πίνχας. 352 00:33:22,640 --> 00:33:25,074 Ποιος κατούρησε στο κεφάλι του Πίνχας; Εγώ ή εσύ; Εγώ ή εσύ; 353 00:33:25,200 --> 00:33:26,235 Κανείς. 354 00:33:26,360 --> 00:33:28,112 Καλός. Έχεις ένα ωραίο αγόρι. 355 00:33:32,200 --> 00:33:33,474 Πάρε τα χρήματα. 356 00:33:38,440 --> 00:33:39,759 η κυρία Βέρα. 357 00:33:41,120 --> 00:33:42,633 Καλησπέρα κύριε. 358 00:33:47,600 --> 00:33:51,434 Έχω την απάντηση της γυναίκας μου στον πεθερό σου. 359 00:33:52,920 --> 00:33:56,071 Πρέπει να άρχισε να μαγειρεύει τελευταία 360 00:33:56,200 --> 00:33:58,430 και θέλει πραγματικά να μάθει 361 00:33:59,480 --> 00:34:01,357 τι είδους 362 00:34:02,000 --> 00:34:05,310 της πατάτας η γυναίκα μου προτιμά να γεμίσει στο φούρνο. 363 00:34:05,440 --> 00:34:07,078 Αν δεν είναι πολύς ο κόπος... 364 00:34:08,560 --> 00:34:13,793 σε παρακαλώ πες του ότι ο Τζεμάλι είναι λυπάμαι πολύ για την καθυστέρηση... 365 00:34:15,760 --> 00:34:17,398 και ιδού η απάντησή του. 366 00:34:25,040 --> 00:34:28,032 Αυτό είναι για σένα, από το Jemali. 367 00:34:28,240 --> 00:34:29,753 Ευχαριστώ πολύ. 368 00:34:37,040 --> 00:34:39,270 Η γυναίκα σου ήρθε σπίτι σήμερα χωρίς κανένα εσώρουχο! 369 00:34:39,400 --> 00:34:41,436 Ορκίζομαι, σε αφήνω. 370 00:34:41,600 --> 00:34:44,831 Είτε κάντε κάτι για αυτόν ή να τον διώξετε. 371 00:34:46,400 --> 00:34:48,277 Δεν αντέχω άλλο. 372 00:34:49,160 --> 00:34:51,276 Είτε είμαι ο πατέρας σου είτε εγώ. 373 00:34:51,680 --> 00:34:52,999 Κάνε κάτι! 374 00:35:11,880 --> 00:35:12,949 Γειά σου. 375 00:35:14,160 --> 00:35:15,832 Δώσε μου το εσώρουχο. 376 00:35:16,240 --> 00:35:17,719 Τι θέλεις από μένα; 377 00:35:18,320 --> 00:35:20,311 Δώσε μου το εσώρουχο της Βέρας. 378 00:35:20,600 --> 00:35:22,716 Ζήτα από τη γυναίκα σου το εσώρουχό της. 379 00:35:24,000 --> 00:35:26,878 Είναι στην αριστερή του τσέπη. 380 00:35:36,000 --> 00:35:37,319 Τι είναι αυτό; 381 00:35:37,440 --> 00:35:39,396 Ω ναι, αυτά είναι δικά μου. 382 00:35:39,520 --> 00:35:41,431 Απλώς τα έβαλες στην τσέπη μου. 383 00:35:42,080 --> 00:35:44,071 Υπάρχει μια πατάτα στον κουβά. 384 00:35:47,120 --> 00:35:48,917 Το έβαλα κι αυτό εκεί; 385 00:35:49,040 --> 00:35:50,268 Όχι, το έκανα. 386 00:35:50,400 --> 00:35:53,517 Μπαμπά, δεν θέλω να τσακωθούμε. 387 00:35:53,840 --> 00:35:57,674 Την επόμενη φορά όμως κάποιος αγγίζει τη Βέρα, 388 00:35:57,840 --> 00:35:59,478 φεύγεις από το σπίτι. 389 00:36:03,600 --> 00:36:05,079 Κάνε μου τη χάρη. 390 00:36:05,480 --> 00:36:07,436 Πάρε έναν νέο κουρέα. 391 00:36:36,880 --> 00:36:39,713 Η πτήση 232 καθυστέρησε μέχρι το πρωί, μετά τη βάρδια σας. 392 00:36:39,840 --> 00:36:41,273 Αυτή είναι η Alitalia, A-Z. 393 00:36:47,760 --> 00:36:48,829 Άφησε μου ένα σέκελ. 394 00:37:05,880 --> 00:37:08,030 Ρώμη: 2.900 κιλά. 395 00:37:08,200 --> 00:37:09,758 "Λίστα HVC" - Έλεγχος. 396 00:37:09,880 --> 00:37:12,155 Ρώμη: 15.150 κιλά. 397 00:37:12,360 --> 00:37:13,759 Ελεγχος. 398 00:37:41,720 --> 00:37:42,709 Avner! 399 00:37:43,120 --> 00:37:45,111 Τα λέμε. Ευχαριστώ για το τηλεφώνημα. 400 00:37:45,320 --> 00:37:46,833 Σέκελ άφησες; 401 00:37:47,360 --> 00:37:49,078 Σου άφησα το τηλέφωνο! 402 00:37:52,960 --> 00:37:56,635 Άκουσα τη γυναίκα του να φοράει στρινγκ. 403 00:37:58,200 --> 00:38:01,158 Μπορεί ένα στρινγκ να καλύψει μια πατάτα; 404 00:38:02,200 --> 00:38:04,270 Βρετανοί στα 11, πέντε λεπτά. 405 00:38:06,360 --> 00:38:07,873 Σήκω βρετανίδα, σήκω. 406 00:38:16,560 --> 00:38:19,154 Τουρκικά στις 11, πέντε λεπτά. 407 00:38:19,280 --> 00:38:23,478 Ράζο, πρέπει να σταματήσεις τον πατέρα σου. Μετατρέπει τις γυναίκες μας σε τσούλες. 408 00:38:26,720 --> 00:38:30,110 Το fatso διατηρεί τη λίστα HVC με τις τακτικές εκθέσεις. 409 00:38:30,840 --> 00:38:33,912 Χτυπήστε τον και σφίξτε τα χέρια. - Τι καλό θα κάνει αυτό; 410 00:38:34,920 --> 00:38:36,114 Δεν έπρεπε να το κάνει. 411 00:38:36,240 --> 00:38:38,071 Χαστούκι τον, θα το δεις μόνος σου. 412 00:38:40,320 --> 00:38:41,355 Κλείστε τα μάτια σας. 413 00:38:47,800 --> 00:38:49,995 Τώρα μπορούμε να πιάσουμε δουλειά. 414 00:38:52,160 --> 00:38:55,789 Είμαστε όλοι έτοιμοι με τις τσάντες και τη λίστα HVC. 415 00:39:01,560 --> 00:39:03,949 Τι είναι αυτό; Είναι και στα εβραϊκά. 416 00:39:04,320 --> 00:39:06,072 Πού είναι η κάρτα από το Γιοχάνεσμπουργκ; 417 00:39:06,200 --> 00:39:08,077 Το fatso δεν μπορεί να μας βοηθήσει σε αυτό. 418 00:39:08,480 --> 00:39:12,155 Τα χαρτιά του είναι διαφορετικά από τα νοτιοαφρικανικά. 419 00:39:12,400 --> 00:39:14,072 έφερα κάποιους σφιγκτήρες σε περίπτωση που θέλετε 420 00:39:14,200 --> 00:39:17,351 να βάλεις τις πρωτότυπες κάρτες στις τσάντες μας. 421 00:39:18,360 --> 00:39:22,797 Δεν θα ασχοληθώ με τους σφιγκτήρες το αεροπλάνο με δύο φρουρούς να παρακολουθούν. 422 00:39:24,240 --> 00:39:26,959 Αντί να μας βάλει σε κίνδυνο με σφιγκτήρες που δεν ζήτησα, 423 00:39:27,080 --> 00:39:29,230 μπορείτε να καθίσετε εδώ και σφυρηλατήστε μερικές κάρτες. 424 00:39:29,880 --> 00:39:33,236 Δεν κοιτάζουν την κάρτα, κοιτάζουν τι γράφει πάνω του. 425 00:39:34,760 --> 00:39:37,718 El Al 001, στα 2, 5 λεπτά. 426 00:39:37,840 --> 00:39:40,229 Σε προγραμμάτισα με τον Τζεμάλη σε αυτή την πτήση. 427 00:39:40,360 --> 00:39:43,158 Εσύ είσαι υπεύθυνος. Πήγαινε να ετοιμάσεις την ομάδα σου. 428 00:39:51,720 --> 00:39:53,153 Τι γίνεται με το χρέος του Ponchika; 429 00:39:53,280 --> 00:39:55,350 Είναι όλος ραμμένος, σπασμένος. Του έδωσα μια εβδομάδα. 430 00:39:55,480 --> 00:39:59,473 Μια εβδομάδα; σου είπα να μην του δώσει περισσότερες από 48 ώρες. 431 00:39:59,600 --> 00:40:01,397 Τον λυπήθηκα αδερφέ. 432 00:40:01,840 --> 00:40:04,035 Βάγια, αυτό δεν είναι αστείο. Είμαι κοντός ένας άντρας όπως είναι. 433 00:40:04,160 --> 00:40:06,037 Μην ανησυχείς, Τα έχω καταλάβει όλα. 434 00:40:06,160 --> 00:40:09,516 Θα μπορούσε να πάρει τα χρήματα. Που είμαι θα πάρεις κάποιον αντί για αυτόν; 435 00:40:11,160 --> 00:40:12,752 Δεν χρειάζεται. 436 00:40:12,880 --> 00:40:14,871 Ένα παιχνίδι και θα τον καθαρίσω ξανά. 437 00:40:15,000 --> 00:40:19,118 Βάγια, αν χάσω τον Ποντσίκα, το πρόσωπό σου θα καταλήξει όπως του Ottari. 438 00:40:19,560 --> 00:40:21,949 Μπορείτε να δοκιμάσετε, αλλά δεν είμαι ο Ottari. 439 00:40:22,800 --> 00:40:23,835 αντεπιτίθεται. 440 00:40:27,560 --> 00:40:31,030 Τι θα λέγατε να αφήσετε τον Ottari να συμμετάσχει η φίλη σου Ποντσίκα; 441 00:40:31,160 --> 00:40:33,151 Δεν ξέρω αδερφέ. Ρώτα τον μπαμπά. 442 00:40:38,440 --> 00:40:41,352 24 μαύρο έως 15. 443 00:40:46,560 --> 00:40:47,709 Καλυμμένο. 444 00:40:56,640 --> 00:40:59,757 17 και 18 λευκό έως 19. 445 00:41:00,360 --> 00:41:02,157 Δεν υπάρχει λευκό στο 17. 446 00:41:02,280 --> 00:41:05,192 Τέλος πάντων, θα προσγειωνόταν στις 20, όχι στις 19. 447 00:41:05,320 --> 00:41:07,038 Βάζουμε το λευκό από το 16 448 00:41:07,160 --> 00:41:09,230 στις 19, αν θέλετε να το μπλοκάρετε. 449 00:41:09,360 --> 00:41:12,079 Μπράβο Γιώργη. Είσαι κολασμένος παίκτης. 450 00:41:12,200 --> 00:41:14,236 Ίσως τελικά να είναι ολότελα έξυπνος. 451 00:41:14,360 --> 00:41:17,238 Γιώργη, Νομίζω ότι πρέπει να ρίξεις μια ματιά. 452 00:41:17,360 --> 00:41:18,588 Αλλά δεν είπες «καλυμμένο». 453 00:41:18,720 --> 00:41:21,154 Ρίξε μια ματιά πάντως. 454 00:41:21,800 --> 00:41:22,994 Μπαμπάς. 455 00:41:23,560 --> 00:41:26,996 Πήγαινε πάνω και φέρε μου λίγο κρύο νερό. 456 00:41:28,400 --> 00:41:30,038 Μπαμπά, αυτός είναι ο Sammy. 457 00:41:30,320 --> 00:41:34,233 Γιατί δεν κάλυψες τον πίνακα; Θέλετε να ξεκινήσετε ξανά; 458 00:41:36,120 --> 00:41:37,678 Θα ξεκινήσουμε πάλι από την αρχή. 459 00:41:37,800 --> 00:41:40,075 Μπαμπά, αυτός είναι ο Sammy, ο φίλος μου. 460 00:41:40,200 --> 00:41:43,397 Αν θέλεις να παντρευτείς, μη μου φέρνεις αυτούς τους σνομπ στο σπίτι. 461 00:41:43,720 --> 00:41:46,029 Πες μου ότι θέλεις άντρα και θα σου φέρω άντρα. 462 00:41:46,160 --> 00:41:49,072 Θα το συζητήσουμε αργότερα. Έλα μέσα, Σάμι. 463 00:41:57,200 --> 00:41:58,553 Εσύ, έτσι. 464 00:42:01,240 --> 00:42:04,835 Ανεβείτε πάνω. Πες τη μητέρα σου να μου φέρει λίγο κρύο νερό. 465 00:42:04,960 --> 00:42:06,439 Δεν θα ξεφύγεις από αυτό. 466 00:42:06,560 --> 00:42:07,754 Ανεβείτε πάνω. 467 00:42:12,120 --> 00:42:13,519 Το είδες αυτό; 468 00:42:14,200 --> 00:42:15,872 Τι έφερε στο σπίτι; 469 00:42:16,000 --> 00:42:19,072 Καημένος. Θα είναι μια χούφτα. 470 00:42:19,200 --> 00:42:21,714 Θα σε κάνει μοιάζει με τέτοιο πουλί. 471 00:42:21,840 --> 00:42:24,718 Θα σε βάλει στην κόλαση! 472 00:42:24,840 --> 00:42:27,434 Σήκω, γαμώτο. 473 00:42:27,560 --> 00:42:29,676 Πήγαινε να παίξεις με τους κολλητούς φίλους σου. 474 00:42:29,800 --> 00:42:32,314 Κουνηθείτε, είπα. 475 00:42:37,000 --> 00:42:38,558 Μισόψυχος, κάτσε. 476 00:42:49,920 --> 00:42:51,990 Ποιο είναι το στοίχημα κύριε Γιώργη; 477 00:42:53,120 --> 00:42:55,998 Θα στοιχηματίσω μαζί σου όταν μπορείς να με νικήσεις με δεμένα τα μάτια. 478 00:43:00,600 --> 00:43:01,555 Έλα εδώ. 479 00:43:01,680 --> 00:43:02,669 Εμμένω. 480 00:43:04,320 --> 00:43:05,719 Φύγε από τη μέση! 481 00:43:06,960 --> 00:43:08,279 Τι κάνεις; 482 00:43:08,400 --> 00:43:11,710 Πήγαινε πες στη Μαρίνα ότι θα περιμένω για εκείνη στο στέκι μας στις 7. 483 00:43:11,840 --> 00:43:14,673 Κοίτα τι ώρα είναι. Έχετε ακόμα 3 ώρες. 484 00:43:16,360 --> 00:43:18,191 Θα πάω να της το πω μετά το παιχνίδι. 485 00:43:20,080 --> 00:43:21,957 Πάω. Θα περιμένω εδώ. 486 00:43:23,440 --> 00:43:24,395 Ετοιμος; 487 00:43:24,720 --> 00:43:25,869 Πάω. 488 00:44:34,160 --> 00:44:35,479 Της το είπες; 489 00:44:35,600 --> 00:44:36,953 Δεν είναι σπίτι. 490 00:44:37,920 --> 00:44:39,353 Πώς το ξέρεις; 491 00:44:39,480 --> 00:44:41,357 Πέταξα μερικά βότσαλα. Εκείνη δεν απάντησε. 492 00:44:41,480 --> 00:44:43,391 Θυμηθείτε πόσο σημαντικό είναι για μένα; 493 00:44:43,520 --> 00:44:45,670 Ναι, δεν μπορείς να αναπνεύσεις χωρίς αυτήν. 494 00:44:45,800 --> 00:44:48,792 Τότε γιατί με πνίγεις; - Μα εκείνη δεν απάντησε. 495 00:44:48,920 --> 00:44:51,673 Ίσως απλά να μην ήταν στο δωμάτιό της. 496 00:44:51,920 --> 00:44:54,275 Θέλεις να την ψάξω μέσα; 497 00:44:55,880 --> 00:44:57,950 πνίγομαι. Πρέπει να τη δω. 498 00:45:02,600 --> 00:45:03,749 Παίρνεις το φταίξιμο. 499 00:45:33,840 --> 00:45:35,034 Μαρίνα. 500 00:46:30,920 --> 00:46:33,388 Ξυπνήστε αλλιώς δεν θα κοιμηθείτε απόψε. 501 00:46:34,960 --> 00:46:36,439 Μαρίνα, ξύπνα. 502 00:46:37,240 --> 00:46:38,753 Μαρίνα, ξύπνα. 503 00:46:46,400 --> 00:46:47,628 Γιατί με ξύπνησες; 504 00:46:47,760 --> 00:46:50,115 Έχεις κοιμηθεί αρκετά. Ξύπνα. 505 00:47:00,000 --> 00:47:00,955 Τι ώρα είναι; 506 00:47:01,080 --> 00:47:02,798 Κοιμήθηκες 2 ώρες. Είναι 4 η ώρα. 507 00:47:28,560 --> 00:47:29,788 Μαμά! 508 00:47:30,280 --> 00:47:31,872 Τι συνέβη; 509 00:48:44,480 --> 00:48:48,155 Έκανα σήμα στη γυναίκα σου σαν σκύλος και είσαι εδώ. 510 00:48:48,280 --> 00:48:51,875 Τζεμαλί, καλύτερα να φύγεις. Δεν σε θέλει πια. 511 00:48:53,280 --> 00:48:54,599 Φηρά! 512 00:48:57,040 --> 00:48:58,996 Τζεμαλί, θα προτιμούσε να μη σε δει τώρα. 513 00:49:01,080 --> 00:49:03,196 Φηρά! Μην κρύβεσαι πίσω του. 514 00:49:03,360 --> 00:49:05,351 Κοίτα με στα μάτια και πες μου τι θες. 515 00:49:05,480 --> 00:49:07,835 Τζεμαλί, πήγαινε σπίτι. Ηρεμώ. 516 00:49:08,120 --> 00:49:09,269 Καληνύχτα. 517 00:49:18,240 --> 00:49:20,276 Μην το κάνεις χειρότερο. 518 00:49:20,400 --> 00:49:21,389 Καληνύχτα. 519 00:49:33,440 --> 00:49:34,793 Καληνύχτα. 520 00:49:34,960 --> 00:49:36,552 Καληνύχτα... Πλανέτα. 521 00:49:42,280 --> 00:49:44,157 Έπρεπε να δεις 522 00:49:44,280 --> 00:49:47,750 ο Ρώσος γιατρός που με χειρουργήθηκε. 523 00:49:50,800 --> 00:49:52,153 Σου είπα για το σημάδι 524 00:49:52,280 --> 00:49:54,840 που έβαλε μια Ρωσίδα 525 00:49:54,960 --> 00:49:56,996 μετά το βίδωμα όλη τη νύχτα. 526 00:49:57,400 --> 00:50:02,520 ''Δεν υπάρχει τίποτα σαν Γεωργιανός ο πουλί και ένα ρωσικό μουνί». 527 00:50:07,480 --> 00:50:10,711 Στο ρωσικό μουνί. 528 00:50:10,840 --> 00:50:12,876 Και γεωργιανές πούτσες. 529 00:50:16,200 --> 00:50:18,350 Γεια στον εκλεκτό μας καλεσμένο. 530 00:50:18,920 --> 00:50:21,673 Sammy, ο όμορφος φίλος της Μαρίτας. 531 00:50:23,680 --> 00:50:24,954 Έλα, Σάμι, κάτσε. 532 00:50:26,160 --> 00:50:28,879 Αυτός είναι ο φίλος μου ο Abrasha. 533 00:50:29,360 --> 00:50:30,679 Γεια σου, Sammy. 534 00:50:31,440 --> 00:50:32,919 Γεια σου Μαρίτα. 535 00:50:34,120 --> 00:50:35,314 Κάτσε, Σάμι. 536 00:50:39,240 --> 00:50:40,753 Πώς πάει, Σάμι; 537 00:50:40,920 --> 00:50:42,069 Ωραία, κύριε. 538 00:50:46,440 --> 00:50:48,158 Βότκα, σπιτική. 539 00:50:50,200 --> 00:50:52,031 Στον Sammy. 540 00:50:52,200 --> 00:50:53,474 Στη Σάμυ Μαρίτα. 541 00:50:53,600 --> 00:50:54,749 Εβίβα. 542 00:51:01,960 --> 00:51:03,109 Περισσότερο. 543 00:51:06,960 --> 00:51:09,474 Περισσότερο. Περισσότερο. 544 00:51:13,600 --> 00:51:14,589 Εδώ, εδώ. 545 00:51:17,240 --> 00:51:18,559 Μπαμπά, άσε τον ήσυχο. 546 00:51:18,680 --> 00:51:19,954 Δεν έπινε ποτέ πριν. 547 00:51:20,080 --> 00:51:22,435 Η δεύτερη λήψη έχει πολύ καλύτερη γεύση. 548 00:51:23,880 --> 00:51:24,949 Ευχαριστώ. είχα αρκετά. 549 00:51:25,080 --> 00:51:27,150 Γιατί; Δεν σου άρεσε; 550 00:51:27,280 --> 00:51:30,636 Ναι, αλλά είχα αρκετά. - Δώσ' του. 551 00:51:30,760 --> 00:51:33,752 Ένα ποτήρι σου ήταν αρκετό; Είσαι σίγουρος; 552 00:51:34,200 --> 00:51:35,838 Ακόμα κι αυτό ήταν πάρα πολύ. 553 00:51:35,960 --> 00:51:39,999 Το γιατί αρκεί μια φορά για να το μάθεις ότι αυτό είναι σκατά 554 00:51:40,120 --> 00:51:42,998 και πρέπει να σε δω δύο φορές; 555 00:51:46,400 --> 00:51:48,311 Σάμι μισογύνης. 556 00:51:48,480 --> 00:51:50,596 Δεν θα στο ξαναπώ. 557 00:51:52,560 --> 00:51:54,312 Άσε Μαρίτα μου ήσυχη. 558 00:51:57,240 --> 00:51:58,468 Μην κάνετε πίσω! 559 00:52:00,160 --> 00:52:01,149 Φύγε από εδώ. 560 00:52:02,800 --> 00:52:04,392 Φύγε, μισογύνης. 561 00:52:05,000 --> 00:52:06,592 Ζητήστε του συγγνώμη. 562 00:52:07,440 --> 00:52:11,274 Αυτό σου στέλνω στο σχολείο για; Να φέρουν στο σπίτι σνομπ; 563 00:52:12,400 --> 00:52:14,118 Φύγε, μισογύνης! 564 00:52:14,760 --> 00:52:16,352 Δώστε του! 565 00:52:23,680 --> 00:52:24,749 Πάω! 566 00:52:25,160 --> 00:52:26,912 Πήγαινε ρε σκύλα! 567 00:52:29,640 --> 00:52:33,428 Δεν το καταλαβαίνει ο πατέρας της πρέπει να αρέσει και στον άντρα της. 568 00:52:35,960 --> 00:52:37,757 Τζιάλα, μείνε μακριά από αυτό. 569 00:52:37,960 --> 00:52:40,030 Ανάθεμά σου, την πληγώνεις! 570 00:52:40,160 --> 00:52:42,037 Άσε το μαμά. Είναι μεταξύ μας. 571 00:52:48,720 --> 00:52:51,996 Μέχρι να ορκιστείς στην αδερφή σου ψυχή που θα πετάξεις αυτόν τον σνομπ, 572 00:52:52,120 --> 00:52:53,553 θα μείνεις στην ντουλάπα. 573 00:52:53,680 --> 00:52:56,990 Η σουίτα σου μπορώ να ενωθώ με τη δική της και εγώ ακόμα δεν θα σας ορκιστεί. 574 00:52:58,640 --> 00:52:59,993 Πόρνη! 575 00:53:00,200 --> 00:53:01,679 Πού είναι το κλειδί; 576 00:53:01,800 --> 00:53:03,074 Πάνω από την πόρτα. 577 00:53:10,200 --> 00:53:14,079 Αυτό είναι, όχι άλλο σχολείο! Όχι άλλο τίποτα! 578 00:53:14,200 --> 00:53:15,713 Μπορεί να φάει και να πιει εκεί μέσα. 579 00:53:15,840 --> 00:53:17,990 Αφήστε την να βγει μόνο για να κατουρήσει και να σκάσει. 580 00:53:18,120 --> 00:53:20,680 Μέχρι να ορκιστεί να πετάξει αυτόν τον σνομπ, 581 00:53:20,840 --> 00:53:22,558 Δεν θέλω να τη δω. 582 00:53:22,680 --> 00:53:23,669 Μπαμπάς. 583 00:53:23,800 --> 00:53:26,155 Τι θέλεις από αυτήν; Πήγαινε να προσέχεις τον φίλο της. 584 00:53:26,280 --> 00:53:28,271 Μη μου πεις τι να κάνω. 585 00:53:28,400 --> 00:53:30,197 Κλείσε την παγίδα σου! 586 00:53:30,320 --> 00:53:32,595 Μια καλή σύζυγος πρέπει να κάθεται στο σπίτι με τον άντρα της 587 00:53:32,720 --> 00:53:35,154 αντί να αφήσει τον πατέρα της τον χτύπησε. 588 00:53:35,400 --> 00:53:38,949 Είναι η σκύλα στη ζέστη αυτό τον τρελαίνει! 589 00:53:39,360 --> 00:53:41,590 Δεν θα σου ορκιστώ, ό,τι κι αν γίνει. 590 00:53:49,880 --> 00:53:50,835 Μπες μέσα. 591 00:53:50,960 --> 00:53:52,678 Ποιος, εγώ; - Ναι, εσύ. Μπες μέσα. 592 00:53:53,360 --> 00:53:55,920 Δεν υπάρχει τρόπος. Όχι με έναν ξένο. 593 00:53:56,040 --> 00:53:57,109 Κέτο. 594 00:53:57,560 --> 00:53:59,152 Μπες μέσα, σε απαγάγω. 595 00:54:00,000 --> 00:54:01,672 Πολύ αστείο. Αντίο. 596 00:54:16,360 --> 00:54:19,318 Μπες μέσα αλλιώς θα βγω. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 597 00:54:19,440 --> 00:54:21,476 Έλα να με πάρεις αν με θέλεις τόσο άσχημα. 598 00:54:26,520 --> 00:54:27,794 μαμά! 599 00:54:47,560 --> 00:54:48,834 Είμαι ανήλικος. 600 00:54:50,320 --> 00:54:51,799 Βάσει νόμου, ίσως. 601 00:54:52,400 --> 00:54:53,913 Είμαι παρθένα. 602 00:54:54,240 --> 00:54:55,719 Θα το δούμε. 603 00:54:56,800 --> 00:54:59,917 Θα με βιάσεις; 604 00:55:00,360 --> 00:55:02,112 Θα μου δώσεις τον εαυτό σου. 605 00:55:02,480 --> 00:55:04,550 Και τι θα πεις στη μαμά μου; 606 00:55:04,760 --> 00:55:06,796 Πες της ότι θέλεις. 607 00:55:07,920 --> 00:55:09,558 Δεν της είπα ποτέ ψέματα. 608 00:55:09,720 --> 00:55:11,790 Δεν θα ξεκινήσω για σένα. 609 00:55:24,720 --> 00:55:28,429 Φώναξε τη μητέρα σου. Πες της ότι είσαι με τον Βάγια, τον Γιώργη και τον γιο της Ταμρίκου 610 00:55:28,560 --> 00:55:30,073 και αυτό δεν είσαι πια παρθένα. 611 00:55:30,200 --> 00:55:34,273 Θα επισημοποιήσουμε τον αρραβώνα αύριο το βράδυ στο σπίτι σου. 612 00:55:34,400 --> 00:55:35,628 Είμαι παρθένα. 613 00:55:36,080 --> 00:55:37,229 Όχι, δεν είσαι. 614 00:55:38,280 --> 00:55:39,315 Ναι, είμαι. 615 00:55:40,480 --> 00:55:42,550 Άσε κάτι για τη βραδιά του γάμου μας. 616 00:55:43,480 --> 00:55:46,278 Φώναξε τη μητέρα σου, πες της ότι δεν είσαι παρθένα. 617 00:55:46,640 --> 00:55:48,039 Ξέρω τη μητέρα μου θα με ελέγξει. 618 00:55:48,160 --> 00:55:49,673 Αφήστε την, κανείς δεν θα την πιστέψει. 619 00:55:52,800 --> 00:55:55,360 Δεν την ξέρεις. Θα σε κοροϊδέψει. 620 00:55:55,480 --> 00:55:57,516 Πήγαινε στο μπάνιο και κάντε το με το δάχτυλό σας. 621 00:55:58,520 --> 00:55:59,953 Θέλω να πάω σπίτι. 622 00:56:19,320 --> 00:56:21,675 Μαρίτα, βγες έξω. Δεν είναι ωραίο. 623 00:56:21,800 --> 00:56:24,519 Είναι του αδερφού σου πάρτι αρραβώνων. 624 00:56:24,640 --> 00:56:27,837 Δεν βγαίνω μέχρι να δω τη Σάμι. 625 00:56:28,160 --> 00:56:29,593 Τουλάχιστον φάε κάτι. 626 00:56:29,720 --> 00:56:33,076 Ο Sammy δεν λιμοκτονεί. - Θέλω να φάω με τη Σάμι. 627 00:56:33,200 --> 00:56:35,316 Αφήστε την να πεινάει εκεί μέσα. 628 00:56:35,440 --> 00:56:38,352 Θα έπρεπε τουλάχιστον να πιείτε κάτι. 629 00:56:38,480 --> 00:56:41,711 Ωραία, μόλις το ξεχάσει περίπου το μισό πνεύμα. 630 00:56:51,800 --> 00:56:53,313 Τι περιμένεις; 631 00:56:53,640 --> 00:56:55,232 Γιατί δεν πας σπίτι; 632 00:56:57,400 --> 00:57:01,075 Όταν ο μπαμπάς φροντίζει τις γροθιές του κουνιάδου σου, 633 00:57:01,200 --> 00:57:02,315 τότε θα πάω σπίτι. 634 00:57:02,440 --> 00:57:04,874 Θα περιμένεις μέχρι να παγώσει η κόλαση. 635 00:57:05,000 --> 00:57:07,434 Ο πατέρας σου δεν θα κάνει κακό σε έναν άντρα για μια γυναίκα. 636 00:57:08,840 --> 00:57:10,592 Δεν θα τον αφήσω με κέρδισε πια. 637 00:57:30,520 --> 00:57:31,555 Μπαμπάς. 638 00:57:32,280 --> 00:57:34,953 Τι λέτε για τον Ottari κάνει λίγο χρόνο; 639 00:57:36,000 --> 00:57:39,231 Μισόψυχος. Γιατί δεν με βάζεις στη φυλακή και τέλος; 640 00:57:39,360 --> 00:57:41,351 Η Τζιάλα θέλει να πάει σπίτι. 641 00:57:41,640 --> 00:57:44,712 Εάν δεν μπορείτε να φροντίσετε τον Ottari, θα. 642 00:57:45,040 --> 00:57:47,110 Φροντίζεις την Ποντσίκα. 643 00:57:47,240 --> 00:57:50,312 Σου έδωσα δύο μέρες, πήρες δύο εβδομάδες. Πού είναι; 644 00:57:50,440 --> 00:57:51,759 Χτυπήστε το, παιδιά! 645 00:58:05,720 --> 00:58:08,393 Η γαμημένη νύφη είναι εδώ. 646 00:58:08,520 --> 00:58:11,990 Μια νύφη που δεν την απάγουν δεν είναι νύφη. 647 00:58:23,800 --> 00:58:24,869 μαμά. 648 00:58:25,000 --> 00:58:26,638 Με βίασε. 649 00:58:49,200 --> 00:58:50,633 Βγάλε το κιλότο σου. 650 00:58:51,440 --> 00:58:54,750 Δεν χρειάζεται έλεγχος. Είμαι παρθένα. 651 00:58:54,880 --> 00:58:57,758 Όλοι μόλις σε άκουσαν να λες ότι σε βίασε. 652 00:58:57,920 --> 00:59:01,037 Θα με βιάσει αν ακυρώσεις τον αρραβώνα. 653 00:59:18,040 --> 00:59:20,793 Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. Να έρθει σύντομα η σειρά σου! 654 00:59:20,920 --> 00:59:22,990 Έπρεπε να φρόντισε την Ποντσίκα. 655 00:59:23,240 --> 00:59:24,798 Προτιμώ να περιμένω. 656 00:59:25,600 --> 00:59:28,956 Ο μπαμπάς μου κάνει τη ζωή κόλαση εξαιτίας σου. Κάνε όπως σου λένε. 657 00:59:29,080 --> 00:59:32,152 Πες στον μπαμπά να βρει άλλο κορόιδο, άσε μου τον Ποντσίκα. 658 00:59:43,200 --> 00:59:44,349 Κάτσε, Τάισον. 659 00:59:46,960 --> 00:59:50,111 Μπαμπάς. Αφήστε με να έχω τον Ότταρι και θα κάνω αυτή τη δουλειά. 660 00:59:50,240 --> 00:59:53,073 Φροντίζεις τη δουλειά σου, Θα φροντίσω την αδερφή σου. 661 01:00:01,720 --> 01:00:03,233 Συγχαρητήρια γιε μου. 662 01:00:10,000 --> 01:00:11,194 Σας ευχαριστώ. 663 01:00:11,800 --> 01:00:13,233 Αγαπητή μητέρα. 664 01:00:19,120 --> 01:00:20,189 Abousha. 665 01:00:58,800 --> 01:01:00,119 Έλα μέσα. 666 01:01:06,800 --> 01:01:08,631 Τι ώρα είναι; - 3:45. 667 01:01:09,760 --> 01:01:10,829 Κάτσε κάτω. 668 01:01:20,080 --> 01:01:21,354 Τι μέρα είναι; 669 01:01:22,800 --> 01:01:24,756 Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω για λίγες μέρες ακόμα. 670 01:01:24,880 --> 01:01:26,711 Αλλά αφού είσαι εδώ, περίμενε ένα λεπτό. 671 01:01:31,200 --> 01:01:33,270 Ποιος είναι; - Πήγαινε για ύπνο. 672 01:01:41,080 --> 01:01:43,196 Τι είναι αυτό; 2000 σέκελ. 673 01:01:43,680 --> 01:01:44,829 Και αυτό; 674 01:01:44,960 --> 01:01:47,633 Αφού με μαχαίρωσες, Η οικογένειά μου ανακάλυψε ότι είμαι τζογαδόρος. 675 01:01:47,760 --> 01:01:50,957 Ακόμα και τον ίδιο μου τον αδερφό δεν θα μου δανείσει τίποτα. 676 01:01:51,080 --> 01:01:53,719 Μετά βίας το έσφιξα του συζύγου της αδερφής της γυναίκας μου. 677 01:01:57,240 --> 01:02:00,789 Επιτρέψτε μου να πληρώσω 2.000 το μήνα ή κόψτε το κεφάλι μου. 678 01:02:08,240 --> 01:02:10,390 Ωραίο κεφάλι. Θα ήταν κρίμα να κοπεί. 679 01:02:10,520 --> 01:02:12,636 Παντρεύομαι την κόρη της Μαργκώ σε 2 εβδομάδες. - Συγχαρητήρια. 680 01:02:12,760 --> 01:02:14,079 Είστε καλεσμένοι. 681 01:02:14,200 --> 01:02:15,792 Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 682 01:02:17,800 --> 01:02:20,109 Αν δεν μου φέρεις δώρο των 10.000 σέκελ 683 01:02:20,240 --> 01:02:23,232 δεν θα ξαναπάς στο νοσοκομείο. Θα πας κατευθείαν στο νεκροταφείο. 684 01:02:28,680 --> 01:02:30,079 Μην ανησυχείς, Βάγια. 685 01:02:42,880 --> 01:02:44,438 Καληνύχτα, κυρία. 686 01:02:52,760 --> 01:02:53,795 Καληνύχτα. 687 01:03:10,400 --> 01:03:11,992 Πού είναι η μητέρα σου; 688 01:03:12,520 --> 01:03:14,192 Πήρε τα κορίτσια βγαίνουν βόλτα... 689 01:03:15,120 --> 01:03:16,678 με τον Τάισον και τη Μαρίτα. 690 01:03:17,720 --> 01:03:19,073 Τι κάνεις; 691 01:03:19,200 --> 01:03:20,633 Θέλω έναν άντρα. 692 01:03:23,920 --> 01:03:25,319 Χρειάζομαι ένα μεγάλο κόκορα. 693 01:03:27,760 --> 01:03:29,034 Με θέλεις; 694 01:03:30,560 --> 01:03:32,357 Ανάθεμά σου! 695 01:03:35,880 --> 01:03:37,632 Εσύ διάβολε! 696 01:03:42,880 --> 01:03:44,871 Θα βγεις τώρα. 697 01:03:45,000 --> 01:03:46,592 Θέλω τη Σάμι. 698 01:03:47,320 --> 01:03:48,833 Σάμι. ("τρία" στα γεωργιανά) 699 01:03:48,960 --> 01:03:51,030 Έχω δύο τσούχτρες σε αυτό το σπίτι. 700 01:03:51,800 --> 01:03:53,028 Ράζο! 701 01:03:53,600 --> 01:03:55,477 Ναί. - Η πόρτα είναι κλειδωμένη. 702 01:03:55,600 --> 01:03:56,874 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 703 01:04:09,360 --> 01:04:10,554 τι κάνεις; 704 01:04:33,640 --> 01:04:35,119 Τι θέλεις από μένα; 705 01:04:36,040 --> 01:04:37,439 Θέλω να μου δείξεις. 706 01:04:38,760 --> 01:04:39,749 Προχωρήστε. 707 01:04:41,600 --> 01:04:43,431 Πώς σου έβγαλε το εσώρουχο; 708 01:04:49,200 --> 01:04:51,156 Είσαι ένας διεστραμμένος σαν τον πατέρα σου. 709 01:05:47,280 --> 01:05:48,838 Δεν με τρομάζεις. 710 01:06:08,040 --> 01:06:10,156 Ανάθεμά σου, με τρόμαξες. 711 01:06:10,280 --> 01:06:12,748 Τι γίνεται με το παντελόνι που μου υποσχέθηκες; 712 01:06:15,920 --> 01:06:17,638 Μετρήστε τον εαυτό σας. 713 01:06:25,080 --> 01:06:27,514 1010 χιλιοστά, ακριβώς. 714 01:06:35,360 --> 01:06:39,399 Γυρίστε την ταινία προς τα πάνω, σηκωθείτε ευθεία και αφήστε το να πέσει. 715 01:06:39,840 --> 01:06:40,989 Το κάνεις. 716 01:06:48,880 --> 01:06:50,711 Η κόρη σου είναι παρθένα. 717 01:06:51,040 --> 01:06:53,190 Πάρτε την πίσω και παντρευτείτε με. 718 01:06:54,600 --> 01:06:55,874 Πολύ αργά. 719 01:06:56,000 --> 01:06:58,912 Όλοι ξέρει ότι έχεις κοιμηθεί μαζί της. 720 01:07:04,720 --> 01:07:06,392 Θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί. 721 01:07:06,520 --> 01:07:08,636 Κανείς δεν πρέπει να ξέρει. 722 01:07:10,320 --> 01:07:12,117 θα το ήξερα. 723 01:07:12,880 --> 01:07:15,553 Έκανες την επιλογή σου. 724 01:07:49,920 --> 01:07:52,229 Πουλάω τους κύβους του Ρούμπικ για 10 σέκελ. 725 01:07:52,520 --> 01:07:54,590 Πουλάνε σαν κέικ. 726 01:07:54,720 --> 01:07:57,109 Ανακατέψτε το και μετά τοποθετήστε το ξανά. 727 01:08:01,000 --> 01:08:02,228 Αυτό είναι αρκετό. 728 01:08:02,360 --> 01:08:03,475 Στάση. 729 01:08:04,720 --> 01:08:07,996 Γυρίστε πίσω και κάντε το στις 4 κινήσεις που μπέρδεψες. 730 01:08:09,120 --> 01:08:12,157 Ο τύπος που το εφηύρε είναι ιδιοφυΐα. 731 01:08:12,280 --> 01:08:14,271 Μετατρέπει τους πάντες σε μισογύνους. 732 01:08:20,560 --> 01:08:21,629 Μπαμπάς. 733 01:08:22,240 --> 01:08:23,719 Είμαι ερωτευμένος με τη Margo. 734 01:08:26,960 --> 01:08:29,713 Τώρα θέλεις να με κάνεις και εμένα; 735 01:08:30,960 --> 01:08:33,269 Με θέλετε όλοι νεκρό; 736 01:08:34,400 --> 01:08:37,756 Γαμήστε όλους σας, κάθε τελευταίος από εσάς! 737 01:08:38,760 --> 01:08:43,072 Η Μαρίτα είναι στην ντουλάπα περιμένοντας τον κλέφτη της από τη Βαγδάτη, 738 01:08:43,200 --> 01:08:47,671 Η Τζιάλα κάνει παρέα στο σπίτι μου, θέλω να κάτσω στο πουλί μου... 739 01:08:47,840 --> 01:08:51,469 Και εσύ. Δεν ήταν αρκετός ο βιασμός της κόρης; 740 01:08:51,600 --> 01:08:53,830 Θέλεις να βιδώσεις και η πεθερά σου; 741 01:08:54,040 --> 01:08:57,396 Το μόνο που χρειάζομαι είναι να χωρίσει ο Μπάχο η στείρα γυναίκα του, 742 01:08:57,520 --> 01:08:59,875 και θα είμαι έτοιμος. 743 01:09:00,760 --> 01:09:03,513 Υπάρχει μόνο ο Μαμούκα, 24 ώρες την ημέρα: 744 01:09:03,640 --> 01:09:05,471 "Tyson, έλα. Tyson, κάτσε!" 745 01:09:05,600 --> 01:09:08,956 Είναι ο μόνος φυσιολογικός, χτυπώντας αυτή την τσάντα! 746 01:09:17,640 --> 01:09:21,269 Ολόσωμη. - Εσύ σεξουαλική! 747 01:09:21,640 --> 01:09:25,235 Γύρνα πίσω στην αρραβωνιαστικιά σου! 748 01:09:49,360 --> 01:09:51,112 Μπαμπά, έλα εδώ. 749 01:09:51,480 --> 01:09:52,629 Δες αυτό. 750 01:09:57,240 --> 01:09:59,435 Εσύ μισογύνης, άσε τον να πληρώσει! 751 01:10:00,560 --> 01:10:01,879 Περιμένετε. 752 01:10:03,520 --> 01:10:04,953 Καλησπέρα. 753 01:10:05,640 --> 01:10:07,153 Κυρία. 754 01:10:08,280 --> 01:10:09,235 Συγχαρητήρια. 755 01:10:09,720 --> 01:10:11,870 Καλησπέρα Ντέιβιντ. - Καλώς ήρθες, Ότταρι. 756 01:10:12,000 --> 01:10:13,194 Ποιος έδωσε τα περισσότερα; 757 01:10:13,800 --> 01:10:16,268 Η μητέρα της νύφης βγήκε όλη έξω. 758 01:10:16,400 --> 01:10:18,709 Ο μεγάλος της γιος είναι ακόμα ελεύθερος. 759 01:10:18,840 --> 01:10:19,989 Πόσα έδωσε; 760 01:10:20,120 --> 01:10:23,112 Απλά δώστε αυτό που θέλετε. 761 01:10:23,800 --> 01:10:25,074 Πόσα έδωσε; 762 01:10:25,200 --> 01:10:26,633 Ένας τυχερός αριθμός: 763 01:10:26,760 --> 01:10:28,716 τις ηλικίες της νύφης και του γαμπρού 764 01:10:28,920 --> 01:10:31,559 πολλαπλασιασμένο επί 18, ο αριθμός της ζωής. 765 01:10:31,680 --> 01:10:33,033 828 δολάρια. 766 01:10:46,880 --> 01:10:48,871 Γκουράμι! 767 01:11:08,720 --> 01:11:09,709 Μπαμπάς. 768 01:11:10,600 --> 01:11:13,114 Είναι αρκετά κακό, Η Μαρίτα δεν είναι εδώ. 769 01:11:13,280 --> 01:11:16,670 Θα φροντίσουμε εγώ και ο Γκουράμι του Ότταρι. - Ποιος είναι ο Γκουράμι; 770 01:11:16,800 --> 01:11:18,791 Γκουράμι, αυτός είναι ο πατέρας μου. 771 01:11:20,600 --> 01:11:23,398 Χάρηκα για τη γνωριμία, κύριε Γιώργη. Συγχαρητήρια. 772 01:11:23,520 --> 01:11:25,636 Μαμούκα, αδερφέ μου. - Συγχαρητήρια. 773 01:11:27,560 --> 01:11:29,915 Ο Gurami συνεργάζεται μαζί μου στο αεροδρόμιο. 774 01:11:30,040 --> 01:11:31,234 Είστε παντρεμένος; 775 01:11:31,840 --> 01:11:34,638 Κύριε Γιώργη, σε παρακαλώ, δεν χρειάζεται να ορκίζεσαι. 776 01:11:34,760 --> 01:11:37,228 Εσύ μισογύνης! Τι είσαι, κουκλάκι; 777 01:11:37,360 --> 01:11:40,796 Μπαμπά, μπαμπά. Γιατί δεν του δείχνεις γύρω από το σπίτι; 778 01:11:40,920 --> 01:11:43,593 Απάντησέ μου! Θέλεις γυναίκα ή όχι; 779 01:11:44,000 --> 01:11:47,276 Μόνο αν κατουρήσει το γάλα όρθια. 780 01:11:49,120 --> 01:11:50,189 Ελα μαζί μου. 781 01:11:51,160 --> 01:11:53,720 Ήρθε η ώρα να σκίσετε... 782 01:11:53,840 --> 01:11:55,956 η παρθένα μακριά από την ντουλάπα! 783 01:11:58,000 --> 01:11:59,558 18 φορές η Τζιάλα είναι αρκετές. 784 01:11:59,680 --> 01:12:01,238 Δεν χρειάζεται να δώσεις 18 φορές τα δίδυμα επίσης. 785 01:12:01,400 --> 01:12:03,914 Είναι 550... και 600. 786 01:12:04,040 --> 01:12:05,837 Απλά δώστε 18 φορές για εσάς και αυτό είναι. 787 01:12:05,960 --> 01:12:07,109 Καλωσόρισμα. 788 01:12:07,360 --> 01:12:08,873 Αυτό θα τους σκοτώσει. 789 01:12:09,000 --> 01:12:10,911 Ούτε με κάλεσαν. 790 01:12:12,520 --> 01:12:14,272 Είναι 650... 791 01:12:14,480 --> 01:12:15,799 και 700! 792 01:12:21,240 --> 01:12:22,468 Και 2 δολάρια... 793 01:12:22,600 --> 01:12:24,272 για την Τζιάλα και τα δίδυμα! 794 01:12:24,600 --> 01:12:27,910 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω 795 01:12:28,040 --> 01:12:30,508 στη μέλλουσα γυναίκα σου, Μαρίτα! 796 01:12:31,480 --> 01:12:35,189 Γεια σου Μαρίτα. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 797 01:12:35,320 --> 01:12:37,629 Με ποιον μιλάς; Δεν είναι κανείς εκεί μέσα. 798 01:12:37,760 --> 01:12:39,478 Καλά, μπορώ να πάω τώρα; 799 01:12:40,960 --> 01:12:44,350 Μπες στην ντουλάπα. Κάντε έκπληξη στη μέλλουσα γυναίκα σας. 800 01:12:44,640 --> 01:12:47,837 Κύριε Γιώργη, μπορούμε να της κάνουμε έκπληξη στον κάτω όροφο. 801 01:12:48,120 --> 01:12:49,678 μου αρέσεις. 802 01:12:51,240 --> 01:12:53,356 Θέλω να γίνεις γαμπρός μου. 803 01:12:55,480 --> 01:12:59,075 Περίμενε τη Μαρίτα στην ντουλάπα. Θα κάνω έναν σπουδαίο άντρα από σένα. 804 01:12:59,200 --> 01:13:02,476 κύριε Γιώργη. Κάτω υπάρχει γάμος. 805 01:13:02,600 --> 01:13:04,397 Δεν μπαίνω σε καμία ντουλάπα. 806 01:13:04,520 --> 01:13:07,318 Ο Bakho εργάζεται σε μια μεγάλη δουλειά στο αεροδρόμιο. 807 01:13:07,520 --> 01:13:10,830 Δεν θέλω να σου υποσχεθώ οτιδήποτε πριν του μιλήσω. 808 01:13:13,320 --> 01:13:14,594 Πατερούλης! 809 01:13:18,120 --> 01:13:21,396 Περίμενε στην ντουλάπα. Θα πάω να του μιλήσω. 810 01:13:21,800 --> 01:13:23,836 Αν η Μαρίτα επιστρέψει μπροστά μου, 811 01:13:24,040 --> 01:13:26,918 Πες της το είσαι ερωτευμένος μαζί της. 812 01:13:27,040 --> 01:13:29,110 Τα πιστεύει αυτά. 813 01:13:29,560 --> 01:13:31,073 Θα την ανάψει. 814 01:13:54,200 --> 01:13:56,111 Ελα μαζί μου. - Τι συμβαίνει; 815 01:13:56,240 --> 01:13:57,195 Ερχομαι. 816 01:14:04,480 --> 01:14:06,357 Iya, φίλησες τη νύφη; 817 01:14:06,480 --> 01:14:08,630 Ναι, στο στόμα. 818 01:14:08,760 --> 01:14:10,910 Και ο Βάγια; - Είναι αγόρι. 819 01:14:11,040 --> 01:14:12,712 Αλλά είναι ο γάμος του. 820 01:14:12,840 --> 01:14:14,319 Πήγαινε δώσε του ένα φιλί. 821 01:14:20,440 --> 01:14:23,034 Θα πληρώνεις για κάθε μέρα τη χτυπούσες. 822 01:14:23,160 --> 01:14:25,799 Θέλω την κόρη μου να νιώθει ασφαλής στο σπίτι της. 823 01:14:25,920 --> 01:14:27,990 Μπαμπά, ό,τι θέλεις. 824 01:14:28,600 --> 01:14:30,556 Θα έκοβα το κεφάλι μου για εκείνη. 825 01:14:30,680 --> 01:14:33,069 Θα πας φυλακή για αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα. 826 01:14:33,200 --> 01:14:35,270 Δεν θέλω να το συζητήσω εδώ. 827 01:14:35,400 --> 01:14:37,152 Θα εξηγήσει ο Bakho. 828 01:14:37,280 --> 01:14:40,238 Το μερίδιό σας από τα κλοπιμαία πάει στην Τζιάλα. 829 01:14:40,360 --> 01:14:42,430 Δεν θα χρειαστείτε χρήματα στη φυλακή. 830 01:14:42,560 --> 01:14:46,075 Όταν βγεις, θα το κάνει η γυναίκα σου να σε περιμένει στο σπίτι. 831 01:14:46,200 --> 01:14:47,235 Τζιάλα. 832 01:14:48,160 --> 01:14:49,957 Μην χάνετε όλο αυτό τον χρόνο. 833 01:14:52,040 --> 01:14:53,439 Ελάτε σπίτι. 834 01:14:55,320 --> 01:14:56,992 Δεν θα βάλω χέρι πάνω σου. 835 01:14:59,160 --> 01:15:00,912 Θα σε περιμένω 836 01:15:02,440 --> 01:15:05,318 αν πληρώσεις για αυτό που μου έκανες. 837 01:15:08,880 --> 01:15:12,077 Πες στον Μπάχο ότι είμαι στην υπηρεσία του. 838 01:15:17,480 --> 01:15:19,835 Έρχεσαι; - Ναι, έρχομαι. 839 01:15:29,080 --> 01:15:31,230 Πού είναι ο Γκουράμι; Με τη Μαρίτα στην ντουλάπα; 840 01:15:31,360 --> 01:15:35,353 Ο Ottari είναι δικός σου. Πάω να πω Γκουράμι που είναι μέσα. 841 01:15:35,480 --> 01:15:39,075 Πες στον Γκουράμι ότι δεν θα χωρίσω τα λάφυρα με κάποιον που δεν χρειάζομαι. 842 01:15:39,200 --> 01:15:42,078 Η Μαρίτα είναι τόσο σημαντικός για μένα όσο είσαι εσύ. 843 01:15:42,200 --> 01:15:44,589 Είτε πάρτε το Gurami ή ξεχάστε τον Ottari. 844 01:15:45,080 --> 01:15:46,274 Εβίβα. 845 01:15:47,760 --> 01:15:49,637 Στην αδερφή σου και τον Γκουράμι. 846 01:15:56,760 --> 01:15:57,715 Μπαμπάς. 847 01:15:57,840 --> 01:16:00,957 Άκουσες πόσο Ponchika έδωσε το ευτυχισμένο ζευγάρι; 848 01:16:05,840 --> 01:16:08,070 Περισσότερο από τη Μαργκώ; - 400 σέκελ. 849 01:16:08,200 --> 01:16:11,112 Καλός. Ήρθε η ώρα να του το επιστρέψεις το ξίφος του. 850 01:16:16,160 --> 01:16:19,311 Δρ Φηρά. δεν είσαι πολύ καλός. 851 01:16:20,280 --> 01:16:21,952 Γιατί με γιατρέψατε; 852 01:16:22,080 --> 01:16:24,992 Με έναν τόσο όμορφο γιατρό, Προτιμώ να είμαι άρρωστος. 853 01:16:25,120 --> 01:16:27,634 κύριε Αβραάμ μπορείτε πάντα να με επισκέπτεστε. 854 01:16:27,880 --> 01:16:30,110 Καλωσόρισμα. - Ευχαριστώ. 855 01:16:30,240 --> 01:16:33,710 Bakho, αυτός είναι ο γιατρός Fira. 856 01:16:34,560 --> 01:16:36,790 Η γυναίκα που έσωσε τη ζωή του πατέρα μου. 857 01:16:37,400 --> 01:16:40,278 Ο σύζυγός της Μπορίγια. Η κόρη της Μαρίνα. 858 01:16:40,800 --> 01:16:42,552 Χαίρομαι που σε γνωρίζω γιατρέ. 859 01:16:42,680 --> 01:16:44,875 Πες μου τι διορθώνεις οπότε θα ξέρω τι να σπάσω. 860 01:16:45,000 --> 01:16:46,433 Είσαι ήδη σπασμένος. 861 01:16:46,560 --> 01:16:49,996 Πιες κόκκινο κρασί, είναι καλό για την αρτηριακή σας πίεση. 862 01:16:50,360 --> 01:16:51,759 Ευχαριστώ γιατρέ. 863 01:16:52,920 --> 01:16:56,754 Έχω χορέψει με μια αστυνομικό και μια κυρία δικηγόρος που έγινε δικαστής, 864 01:16:56,880 --> 01:16:58,393 αλλά ποτέ με γιατρό. 865 01:16:58,520 --> 01:17:01,796 Επιτρέψτε μου να έχω έναν χορό μαζί της, κύριε Poriya; 866 01:17:01,920 --> 01:17:03,194 Μπορίγια. - Ε; 867 01:17:03,320 --> 01:17:04,992 Μπορίγια. - Μπόγια. 868 01:17:09,080 --> 01:17:10,149 Γίνε ο καλεσμένος μου. 869 01:17:10,280 --> 01:17:11,315 Εβίβα. 870 01:17:15,480 --> 01:17:18,790 Χόρεψα μια φορά με μια πόρνη που ήταν αξιωματικός της KGB. 871 01:17:20,280 --> 01:17:22,032 Κάθε γυναίκα είναι στρατηγός. 872 01:17:22,640 --> 01:17:23,755 Γιατρός. 873 01:17:24,160 --> 01:17:25,195 Εμείς; 874 01:18:09,080 --> 01:18:10,752 Μπες μέσα. 875 01:18:25,200 --> 01:18:26,713 Πέτα το παντελόνι σου. 876 01:18:27,040 --> 01:18:29,235 Επιτρέψτε μου να επιστρέψω λίγο κάθε μήνα. 877 01:18:29,360 --> 01:18:31,828 Πέτα το παντελόνι σου πριν Σου φτιάχνω άλλη μια γραβάτα. 878 01:18:43,040 --> 01:18:44,553 Το εσώρουχό σου επίσης. 879 01:18:45,000 --> 01:18:46,479 Σκότωσε με, δεν υπάρχουν λεφτά. 880 01:18:46,600 --> 01:18:48,158 σου είπα πριν, 881 01:18:48,360 --> 01:18:50,430 το άσχημο κεφάλι σου δεν με χρησιμεύει. 882 01:18:52,600 --> 01:18:54,670 Κάνω μεγάλη δουλειά στο αεροδρόμιο. 883 01:18:55,280 --> 01:18:57,953 Μπορείτε είτε να είστε πλήρης συνεργάτης και κάνε λίγο χρόνο στο slammer, 884 01:18:58,920 --> 01:19:01,275 ή χωρίζω το πουλί σου από τις μπάλες σου. 885 01:19:08,680 --> 01:19:11,558 Δώσε το μερίδιό μου στη γυναίκα μου. Μην περιμένετε μέχρι να βγω έξω. 886 01:19:12,880 --> 01:19:14,916 Θα με ευχαριστήσεις όταν βγεις. 887 01:19:27,840 --> 01:19:29,239 Ποιο είναι το σχέδιο; 888 01:19:30,360 --> 01:19:33,158 Έχετε ακούσει για την παράδοση που περιμένει ο κ. Schtarchman; 889 01:19:33,280 --> 01:19:35,191 Ποιος είναι ο Schtarchman; - Όχι τώρα! 890 01:19:35,320 --> 01:19:38,153 Δεν με νοιάζει τίποτα 891 01:19:39,760 --> 01:19:44,231 Είμαι ο τύπος 892 01:19:44,880 --> 01:19:47,519 που δεν μπορεί να πάρει το όχι για απάντηση 893 01:19:47,640 --> 01:19:53,192 Ναι ή όχι, ή όχι, ή όχι, 894 01:19:53,320 --> 01:19:58,553 Δεν θα πάρω όχι, όχι! 895 01:19:59,160 --> 01:20:01,196 Δείτε τη γυναίκα να χορεύει με τον κουνιάδο σου; 896 01:20:01,320 --> 01:20:04,278 Αυτή είναι η σκύλα που δεν με αφήνει να δω την κοπέλα μου. 897 01:20:04,400 --> 01:20:05,958 Πώς λέγεται η κοπέλα σου; 898 01:20:06,080 --> 01:20:07,149 Μαρίνα. 899 01:20:09,440 --> 01:20:11,237 Ο Μπορίγια παρακολουθεί. 900 01:20:13,440 --> 01:20:15,431 Πάρε το χέρι σου αλλιώς φεύγω. 901 01:20:30,240 --> 01:20:32,071 Τι ήθελε; 902 01:21:03,160 --> 01:21:05,958 Χορεύει και στο πουλί του. 903 01:21:06,080 --> 01:21:08,753 Τζεμαλί, πρόσεχε το στόμα σου. Είσαι μεθυσμένος. 904 01:21:08,880 --> 01:21:11,792 Ήρθε να επισκεφτεί τον μπαμπά στο νοσοκομείο και την ερωτεύτηκε. 905 01:21:11,920 --> 01:21:13,990 Σταματήστε το. Αυτή έσωσε τη ζωή του πατέρα σου. 906 01:21:14,120 --> 01:21:16,350 Ορκίζομαι στα παιδιά μας. 907 01:21:16,800 --> 01:21:19,155 Δεν μπορεί να ζήσει χωρίς αυτήν. 908 01:21:33,400 --> 01:21:36,392 Nanuli, αδερφή μου, λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ παρά να σε προστατέψω. 909 01:21:37,720 --> 01:21:40,359 Αυτή η ρωσική πόρνη χορεύοντας με τον άντρα σου 910 01:21:41,480 --> 01:21:43,038 έχει σχέση μαζί του. 911 01:21:44,600 --> 01:21:48,912 Αυτό μου είπε ο Μπάχο για εκείνη και τον άντρα σου. 912 01:21:49,280 --> 01:21:52,397 Δεν σας το είπα γιατί δεν το είπα θέλεις να σου χαλάσει την όρεξη. 913 01:21:52,520 --> 01:21:54,636 Αλλά τώρα που είσαι εδώ, 914 01:21:54,760 --> 01:21:56,876 κλείσε την παγίδα σου και πήγαινε πίσω στον διεστραμμένο σύζυγό σου 915 01:21:57,000 --> 01:21:59,912 ή θα σου πω πώς του πηδάει τα μυαλά. 916 01:22:14,920 --> 01:22:17,195 Λαμάρα! 917 01:22:22,480 --> 01:22:24,471 Η Μαρίτα δεν είναι στην ντουλάπα. 918 01:22:24,600 --> 01:22:27,160 Σου είπα να προσκαλέσεις τον Sammy. 919 01:22:27,280 --> 01:22:29,874 Θα τον καλέσω στον γάμο της Μαρίτας. 920 01:22:33,280 --> 01:22:35,953 Έπρεπε να ήσουν νύφη μου. 921 01:22:36,640 --> 01:22:39,313 Μια φορά μου αρκεί. Δεν χρειάζομαι άλλο. 922 01:22:39,680 --> 01:22:42,990 Μαμά, φέρε τον εδώ. Ας χορέψουμε! 923 01:23:07,760 --> 01:23:09,716 Ο γιος της σκύλας. 924 01:23:20,480 --> 01:23:23,472 Κυρία Βέρα, μπορώ να έχω αυτόν τον χορό; 925 01:23:25,040 --> 01:23:26,268 Ξυπνώ. 926 01:23:46,320 --> 01:23:47,275 Βάγια. 927 01:24:13,800 --> 01:24:15,074 Ο γιος της σκύλας! 928 01:24:51,160 --> 01:24:52,479 Τι κάνεις εδώ; 929 01:24:53,440 --> 01:24:55,510 Περιμένω την αγαπημένη μου. Κλείστε την πόρτα. 930 01:24:55,640 --> 01:24:56,709 Δεν σε ξέρω. 931 01:25:00,480 --> 01:25:04,029 Άκουσα για τον χρόνο που περάσατε εδώ για την αγάπη σου. 932 01:25:04,160 --> 01:25:05,639 Ήρθα να σε σώσω. 933 01:25:05,760 --> 01:25:07,273 Δεν έχω καθίσει εδώ για σένα. 934 01:25:08,080 --> 01:25:09,559 Μένω μέχρι με πέφτεις. 935 01:25:09,680 --> 01:25:11,716 Βγες έξω, θα με πιάσεις. 936 01:25:12,960 --> 01:25:16,839 Δεν φεύγω χωρίς εσένα... 937 01:25:18,200 --> 01:25:19,155 Ποιος είσαι; 938 01:25:19,280 --> 01:25:21,669 Αυτός που σε αγαπάει ακόμα περισσότερο αφού σε είδα. 939 01:25:21,800 --> 01:25:23,358 Αλλά δεν σε ξέρω καν. 940 01:25:27,800 --> 01:25:29,631 Χάρηκα που σε γνώρισα. Γκουράμι. 941 01:25:31,160 --> 01:25:32,718 Μεγάλος. Τώρα βγείτε έξω. 942 01:26:28,760 --> 01:26:31,115 Καλημέρα νεαρέ γαμπρό. 943 01:26:31,640 --> 01:26:33,312 Πού είναι η γυναίκα σου; 944 01:26:33,440 --> 01:26:35,158 Με ξύπνησες με τη μυρωδιά από εκείνο το ψητό τυρί. 945 01:26:35,280 --> 01:26:38,556 Μην σηκώνεστε ποτέ από το κρεβάτι πριν τη γυναίκα σου. 946 01:26:39,200 --> 01:26:40,394 Συνεχίστε, 947 01:26:40,520 --> 01:26:42,033 πίσω στο κρεβάτι. 948 01:26:42,160 --> 01:26:43,718 Περίμενε μέχρι να ξυπνήσει. 949 01:26:43,840 --> 01:26:46,513 Έχω αργήσει στη δουλειά. Η μητέρα της πρέπει να της μάθει τι είναι σωστό. 950 01:26:47,160 --> 01:26:50,232 Ένας νεαρός γαμπρός δεν πάει στη δουλειά. Πρέπει να βγάλει τη νύφη του. 951 01:26:50,360 --> 01:26:53,318 Θα της το φτιάξω στο βράδια. Πρέπει να πάω στη δουλειά. 952 01:26:53,440 --> 01:26:55,670 Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. Θα την ξυπνήσω. 953 01:26:56,640 --> 01:26:57,914 Θα πάω πίσω στο κρεβάτι 954 01:26:58,320 --> 01:27:02,108 αν έρθεις μαζί μας στους κινηματογράφους απόψε. 955 01:27:03,320 --> 01:27:05,436 Ποια είναι η ταινία; - Ένα ινδικό. 956 01:27:05,560 --> 01:27:07,073 Ο κορυφαίος ηθοποιός έχει... 957 01:27:10,360 --> 01:27:12,078 ένα πουλί σαν αυτό. 958 01:27:13,160 --> 01:27:14,354 Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. 959 01:27:17,600 --> 01:27:18,555 Θα έρθεις; 960 01:27:19,240 --> 01:27:21,196 Πρώτα ζητήστε την άδεια της γυναίκας σας. 961 01:27:37,280 --> 01:27:38,599 Κέτο! 962 01:27:39,640 --> 01:27:41,119 Κέτο, καλημέρα. 963 01:27:41,240 --> 01:27:43,151 Κέτο, καληνύχτα. 964 01:27:44,720 --> 01:27:46,312 Κέτο, ξύπνα. 965 01:27:47,000 --> 01:27:48,149 Κοιμήσου. 966 01:27:49,360 --> 01:27:50,793 Κέτο, ξύπνα. 967 01:28:05,240 --> 01:28:07,754 Ξυπνώ. Καλημέρα. 968 01:28:10,520 --> 01:28:12,112 Μαμά, είμαι πολύ χαρούμενη. 969 01:28:12,320 --> 01:28:13,309 ξέρω. 970 01:28:24,040 --> 01:28:26,190 Συγχαρητήρια. Καλημέρα. 971 01:28:26,320 --> 01:28:27,912 Η κόρη σου μου έφερε τύχη. 972 01:28:28,040 --> 01:28:30,793 Χθες το βράδυ πήρα άλλα δύο των παιδιών μου διορθώθηκε. 973 01:28:31,200 --> 01:28:33,714 Γι' αυτό δεν είδαμε Mamuka όλο το βράδυ; 974 01:28:33,840 --> 01:28:35,990 Με την τύχη της, Θα τον στήσω κι αυτόν. 975 01:28:36,160 --> 01:28:38,071 Θεού θέλοντος. - Αμήν. 976 01:28:38,200 --> 01:28:40,475 Νόμιζα ότι δεν πίστευες στην τύχη, μόνο εξυπνάδα. 977 01:28:40,600 --> 01:28:43,068 Τώρα που τη βρήκα, λέτε ότι είναι τύχη; 978 01:28:43,200 --> 01:28:46,351 Δεν είναι τύχη που έχεις εξυπνάδα; Ε, μισογύνης; 979 01:28:47,360 --> 01:28:49,555 Νομίζω ότι άργησες στη δουλειά. 980 01:28:54,120 --> 01:28:55,519 Συγχαρητήρια. - Αμήν. 981 01:29:24,920 --> 01:29:26,069 Τι κάνει εδώ; 982 01:29:28,600 --> 01:29:30,636 Σε περιμένει, όπως και οι υπόλοιποι από εμάς. 983 01:29:30,760 --> 01:29:32,716 Είμαι νέος γαμπρός, θα πρέπει να είσαι ευγνώμων που ήρθα. 984 01:29:32,840 --> 01:29:34,831 Είμαι τόσο ευγνώμων. Τώρα μπορούμε να το φτάσουμε; 985 01:29:35,280 --> 01:29:36,395 Bakho. 986 01:29:37,600 --> 01:29:39,477 Ή περπατάει ο Ράζο ή τον σκοτώνω. 987 01:29:39,600 --> 01:29:42,797 Μπορείτε να εκτελέσετε πράγματα όταν μαθαίνετε πώς να συμπληρώσετε κάρτες στα αγγλικά. 988 01:29:43,280 --> 01:29:46,511 Μεγάλη δουλειά σαν κι αυτή και είσαι απασχολημένος με τα εσώρουχα; 989 01:29:47,000 --> 01:29:49,230 Μπορεί να σηκώσει το φόρεμα της μαμάς για ό,τι με νοιάζει. 990 01:29:51,400 --> 01:29:52,549 Ράζο. 991 01:29:53,800 --> 01:29:56,519 Στις 7 το απόγευμα πας στο fatso με το ταχυδρομείο από την πτήση Tarom, 992 01:29:56,640 --> 01:29:58,835 αντιγράψτε τη λίστα HVC. 993 01:29:59,360 --> 01:30:02,716 Γκουράμι, Ποιος δεν θα φτάσει στη δουλειά σήμερα, 994 01:30:02,840 --> 01:30:05,274 θα απαλλαγεί από τη γραφομηχανή. 995 01:30:06,560 --> 01:30:08,312 Ottari. - Γιατί Γκουράμι; 996 01:30:08,440 --> 01:30:11,432 Στις 11:10, 5 λεπτά πριν εδάφη Γιοχάνεσμπουργκ, 997 01:30:11,560 --> 01:30:15,439 παίρνεις τις τσάντες από το γραφείο μου. Ponchika και Ottari, 998 01:30:15,560 --> 01:30:18,870 με τις τσάντες στις φόρμες σου, ανεβείτε στο αμπάρι. 999 01:30:21,320 --> 01:30:23,436 Μη μου γνέφεις. Ανέβα εκεί. 1000 01:30:28,040 --> 01:30:29,075 Γιατί Gurami; 1001 01:30:30,840 --> 01:30:34,071 Βάγια, μόλις φτάσουν εκεί πάνω, ενεργοποιήστε τον μεταφορικό ιμάντα. 1002 01:30:44,720 --> 01:30:46,358 Βάγια, προσέχεις τους άντρες ασφαλείας. 1003 01:30:47,400 --> 01:30:49,595 Αν υποψιάζεστε οτιδήποτε, σταματήστε τη ζώνη. 1004 01:30:55,200 --> 01:30:57,839 Ottari, δεν θα μπορέσεις για να δεις τη ζώνη, 1005 01:30:57,960 --> 01:31:00,030 οπότε κρατήστε τα αυτιά σας ανοιχτά. 1006 01:31:00,400 --> 01:31:03,437 Αν δεν το ακούσεις, μην κάνεις το διακόπτη. 1007 01:31:03,600 --> 01:31:06,068 Τζεμάλη, Ράζο, είσαι στα καρότσια. 1008 01:31:07,240 --> 01:31:08,753 Ottari. 1009 01:31:08,920 --> 01:31:12,117 Μόνο αφού βάλεις τις σακούλες από διαμάντια στο πάτωμα, 1010 01:31:12,240 --> 01:31:14,549 πετάς τις τσάντες μας στον Ποντσίκα. 1011 01:31:23,560 --> 01:31:24,515 Ποντσίκα, 1012 01:31:24,640 --> 01:31:28,599 πετάτε τις τσάντες μας στους φρουρούς και συνεχίστε να ξεφορτώνετε. 1013 01:31:30,920 --> 01:31:31,875 Βολή. 1014 01:31:34,320 --> 01:31:35,435 Μπράβο Ποντσίκα. 1015 01:31:35,800 --> 01:31:37,153 Στο μεταξύ, ο Βάγια... 1016 01:31:37,800 --> 01:31:38,835 Βάγια. 1017 01:31:39,760 --> 01:31:43,992 Η στιγμή που ο Γκουράμι το επιβεβαιώνει Οι τσάντες μας είναι στο χρηματοκιβώτιο του fatso, 1018 01:31:44,120 --> 01:31:47,635 μόνο τότε, παίρνεις τις τσάντες με τα διαμάντια από τον Ottari, 1019 01:31:47,760 --> 01:31:50,069 Οδηγήστε στο φράχτη και πεταξε μου τα. 1020 01:31:50,200 --> 01:31:51,872 Γιατί χρειαζόμαστε το Gurami; 1021 01:31:53,160 --> 01:31:55,469 Ο καθένας μας θα μπορούσε να ξεφορτωθεί της γραφομηχανής. 1022 01:31:56,040 --> 01:31:58,235 Γιατί έτσι το θέλω. Αν δεν σου αρέσει, φύγε. 1023 01:31:58,360 --> 01:32:01,432 Τι κι αν ένας φρουρός πιάσει τον Ότταρι στο αμπάρι; 1024 01:32:01,880 --> 01:32:02,949 Πιάνει ποιον; 1025 01:32:03,160 --> 01:32:04,115 Ottari. 1026 01:32:04,240 --> 01:32:06,629 Έπιασαν μόνο όποιον έπιασαν. 1027 01:32:06,760 --> 01:32:08,876 Ο Ottari παίρνει το ραπ. Είσαι καθαρός. 1028 01:32:09,000 --> 01:32:10,831 Κι αν το εντοπίσουν στο συγκρότημα αεροπορικών ταχυδρομείου; 1029 01:32:10,960 --> 01:32:14,430 Χρησιμοποιούμε το εξώφυλλό μας, ότι ήταν μια δουλειά δύο ατόμων. 1030 01:32:14,560 --> 01:32:18,269 Ottari αρουραίους στο Ponchika και κρατά το στόμα του κλειστό για όλους τους άλλους. 1031 01:32:20,080 --> 01:32:21,638 Εντάξει, πίσω στη δουλειά. 1032 01:32:52,120 --> 01:32:53,633 Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 1033 01:33:01,680 --> 01:33:04,319 Ήσουν μια υπέροχη νύφη. 1034 01:33:04,720 --> 01:33:07,393 Χάρη στο φόρεμα η μητέρα σου έφτιαξε, 1035 01:33:07,520 --> 01:33:11,149 έμοιαζε περισσότερο με στέψη παρά ένας γάμος. 1036 01:33:11,280 --> 01:33:12,349 Σας ευχαριστώ. 1037 01:33:12,480 --> 01:33:13,674 Αλλά βιαστείτε. 1038 01:33:13,800 --> 01:33:17,270 Στην ηλικία σου, Ήδη θήλαζα. 1039 01:33:19,720 --> 01:33:22,712 Κοιτάξτε τον. Σαν να τα βιδώνει και τα δύο. 1040 01:33:23,000 --> 01:33:27,118 Έχω την Αμερική στο πουλί μου! Γαμώ το άγαλμα του... 1041 01:33:28,280 --> 01:33:30,714 Bakho, άνοιξε, ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα. 1042 01:33:38,080 --> 01:33:41,038 Άνοιξε αυτή την πόρτα ή θα το κάψω. 1043 01:33:41,680 --> 01:33:42,999 Ένα... 1044 01:33:44,080 --> 01:33:45,308 δύο... 1045 01:33:48,040 --> 01:33:48,995 τρεις. 1046 01:33:49,120 --> 01:33:51,270 Bakho, άνοιξε. Καίει την πόρτα! 1047 01:33:53,120 --> 01:33:55,076 Φύγε από το δρόμο μου! - Ας το ανοίξει! 1048 01:34:09,880 --> 01:34:11,950 Καταστρέφεις την οικογένειά μου. Θα σε καταστρέψω. 1049 01:34:23,760 --> 01:34:27,150 Πόρνη! Πού είναι; - Πήδηξε από το παράθυρο. 1050 01:34:28,160 --> 01:34:30,515 Μπορώ να σε μυρίσω. Δεν είσαι μένοντας εδώ με αυτή την πόρνη! 1051 01:34:30,640 --> 01:34:32,835 Δεν βλέπω κανέναν πιτσιλισμένο εκεί κάτω. 1052 01:34:32,960 --> 01:34:36,669 Bakho, το ορκίζομαι. Αν δεν το κάνετε βγες έξω, θα την κάψω στο τραγανό. 1053 01:34:36,800 --> 01:34:37,915 Bakho! 1054 01:34:38,040 --> 01:34:39,837 Βγαίνω! Θα με κάψει. 1055 01:34:49,880 --> 01:34:51,074 Είναι εκεί μέσα. 1056 01:35:05,560 --> 01:35:07,994 Μεγάλος. Κατέστρεψες τα πάντα. 1057 01:35:08,880 --> 01:35:10,757 γυρνάς πίσω στις θεραπείες. 1058 01:35:21,520 --> 01:35:23,238 Έχω κάψει δύο από τις πόρνες του. 1059 01:35:23,360 --> 01:35:25,510 Ξέχνα τον αλλιώς θα είσαι ο τρίτος. 1060 01:35:25,640 --> 01:35:27,392 Κάθε γυναίκα είναι στρατηγός. 1061 01:35:37,720 --> 01:35:38,994 Πού είναι οι κάλτσες μου; 1062 01:35:51,600 --> 01:35:52,749 Έλα μέσα. 1063 01:35:53,840 --> 01:35:54,989 Καλημέρα. 1064 01:35:55,800 --> 01:35:57,119 Καλημέρα. 1065 01:36:03,200 --> 01:36:04,519 Τι συμβαίνει; 1066 01:36:04,880 --> 01:36:08,031 Άκουσα ότι δεν είσαι μόνο γαμημένος η νεαρή σου νύφη, 1067 01:36:08,680 --> 01:36:10,671 αλλά και η μεγαλόσωμη μητέρα της. 1068 01:36:10,800 --> 01:36:13,439 Ευχαριστώ, αλλά δεν είμαι άξιος μιας τέτοιας φιλοφρόνησης. 1069 01:36:13,560 --> 01:36:14,515 Τζεμαλί. 1070 01:36:15,040 --> 01:36:19,158 Αποφάσισα να ακολουθήσω την ιδέα σου. Έχεις δίκιο, είμαστε πάρα πολλοί. 1071 01:36:21,280 --> 01:36:22,633 Λοιπόν παιδιά... 1072 01:36:22,960 --> 01:36:24,598 αποχαιρετήστε τον Τζεμαλί. 1073 01:36:25,280 --> 01:36:27,714 Χάρη σε αυτόν, θα έχουμε ακόμα ένα μερίδιο. 1074 01:36:28,880 --> 01:36:30,279 Αντίο Τζεμαλί. 1075 01:36:31,640 --> 01:36:33,198 Εντάξει, Μπάχο. 1076 01:36:33,520 --> 01:36:37,308 Η συμφωνία έκλεισε. Μου έδωσες μια καλή απάντηση. 1077 01:36:37,440 --> 01:36:38,475 σε εμπιστεύομαι. 1078 01:36:38,600 --> 01:36:41,637 Πάρε το ρεπό, πήγαινε να δεις τη γυναίκα σου. 1079 01:36:41,880 --> 01:36:43,996 Θα βρω κάποιον να συμπληρώσω για εσάς. 1080 01:36:45,000 --> 01:36:48,037 Αυτή τη φορά, Ελπίζω να κρατάς το στόμα σου κλειστό. 1081 01:36:50,640 --> 01:36:52,631 Δώσε του άλλο ένα αντίο. Δεν σε άκουσε. 1082 01:36:53,320 --> 01:36:55,151 Αντίο Τζεμαλί. 1083 01:37:06,160 --> 01:37:07,832 Πάρτε την καρέκλα σας μαζί σας. 1084 01:37:09,440 --> 01:37:11,032 Αυτό δεν είναι σκουπίδια. 1085 01:37:19,280 --> 01:37:22,192 Την επομένη της δουλειάς, δεν είσαι προγραμματισμένος για δουλειά. 1086 01:37:22,320 --> 01:37:24,880 Θα είσαι σπίτι, περιμένει να συλληφθεί. 1087 01:37:25,080 --> 01:37:27,389 Ό,τι κι αν συμβεί, μη φεύγεις από το σπίτι. 1088 01:37:28,200 --> 01:37:31,988 Το εισιτήριο αγοράστηκε στο το όνομά σου, θα πας στη Γαλλία. 1089 01:37:32,480 --> 01:37:36,189 Αφήστε τον να περιμένει στο σπίτι για την αστυνομία, θα πάω στη Γαλλία. 1090 01:37:36,440 --> 01:37:38,431 θα πω δεν εμφανίστηκες στη δουλειά. 1091 01:37:38,560 --> 01:37:40,551 Θα συλληφθείς στο αεροδρόμιο 1092 01:37:40,680 --> 01:37:42,352 ή όταν φτάσετε στη Γαλλία. 1093 01:37:42,600 --> 01:37:45,831 Υπάρχουν μερικά φράγκα εκεί μέσα και κράτηση ξενοδοχείου. 1094 01:37:46,080 --> 01:37:49,197 Σε κάθε περίπτωση, Ponchika, μην τσιρίζετε πολύ γρήγορα. 1095 01:37:50,600 --> 01:37:54,195 Παίξτε τους μαζί. Αφήστε τους να σκεφτούν σου βάζουν ένα. 1096 01:37:55,480 --> 01:37:57,710 Δεν σε ακούω. - Εντάξει. 1097 01:37:59,040 --> 01:38:01,508 Από πού πήρες τις πληροφορίες να σφυρηλατήσει τις τσάντες; 1098 01:38:01,640 --> 01:38:02,993 Από το γραφείο του fatso. 1099 01:38:05,360 --> 01:38:08,158 Από πού πήρες τις πληροφορίες για τις κάρτες; 1100 01:38:08,280 --> 01:38:11,113 Μόλις σου είπε. - Θέλω να το ακούσω από σένα. 1101 01:38:12,920 --> 01:38:14,512 Από τους ταχυδρομικούς καταλόγους. 1102 01:38:17,160 --> 01:38:19,355 Πώς έφτιαξαν τις κάρτες; 1103 01:38:20,120 --> 01:38:22,190 Πώς ακριβώς έφτιαξες τις κάρτες; 1104 01:38:22,760 --> 01:38:24,955 Ο Ottari το έκανε. Δεν μιλάω αγγλικά. 1105 01:38:25,600 --> 01:38:26,749 Εσείς; 1106 01:38:34,640 --> 01:38:36,949 Τα συνηθισμένα πράγματα. Γιατί ρωτάς; 1107 01:38:38,760 --> 01:38:41,752 Ο επιθεωρητής Ράζο θέλει να μάθει πώς έφτιαξες τις κάρτες. 1108 01:38:41,920 --> 01:38:45,310 Σαν μαϊμού, το αντέγραψα μια γραφομηχανή, γράμμα για γράμμα. 1109 01:38:46,960 --> 01:38:48,109 Μεγάλος. 1110 01:38:50,720 --> 01:38:52,358 Τίποτα άλλο, επιθεωρητή Ράζο; 1111 01:38:53,280 --> 01:38:54,713 Τα έχεις σκεφτεί όλα. 1112 01:38:55,600 --> 01:38:57,318 Σωστά, μισογύνης. 1113 01:39:10,560 --> 01:39:11,879 Ανοίξτε! Αστυνομία! 1114 01:39:14,160 --> 01:39:15,639 Αστυνομία! Ανοίξτε! 1115 01:39:22,440 --> 01:39:23,555 Λοιπόν; 1116 01:39:23,720 --> 01:39:25,233 Τρέξιμο! Είναι η αστυνομία! 1117 01:39:42,480 --> 01:39:43,595 Περιμένετε. 1118 01:40:00,840 --> 01:40:01,795 Πάω. 1119 01:40:06,000 --> 01:40:07,877 Τι βρώμα! Κίνηση! 1120 01:40:14,000 --> 01:40:16,560 Μεγάλος! Οι τσάντες είναι ακόμα εδώ. 1121 01:40:18,040 --> 01:40:19,519 Σκατά από φόβο. 1122 01:40:19,640 --> 01:40:21,596 Θα έχει τα τρεξίματα όταν εμφανίζονται οι μπάτσοι. 1123 01:40:23,160 --> 01:40:24,115 Κίνηση. 1124 01:40:24,240 --> 01:40:26,356 Γιατί είναι ανοιχτή αυτή η τσάντα; 1125 01:40:27,440 --> 01:40:29,908 Ήμουν έτοιμος να ανοίξω το δεύτερο επίσης. 1126 01:40:30,200 --> 01:40:32,760 με έπιασες στα χέρια, να απαλλαγούμε από τα αγαθά. 1127 01:40:32,920 --> 01:40:33,955 Μεγάλος. 1128 01:40:38,080 --> 01:40:40,116 Τι θα μας απομείνει αν τα πετάξει στην τουαλέτα; 1129 01:40:40,720 --> 01:40:42,756 Έτσι θα σκεφτούν οι μπάτσοι. 1130 01:40:42,920 --> 01:40:45,753 Ότι πιάστηκε ο βασικός ύποπτος με τα μισά αγαθά 1131 01:40:45,880 --> 01:40:47,871 ότι δεν είχε χρόνο για να ξεπλύνετε την τουαλέτα. 1132 01:40:48,800 --> 01:40:50,677 Αλλά γιατί να κάνει τη δουλειά 1133 01:40:50,800 --> 01:40:52,677 αν μοιράζεις τα αγαθά ανάμεσα στους μπάτσους και την αποχέτευση; 1134 01:40:52,800 --> 01:40:54,119 Θα αδειάσουμε η βαριά τσάντα εκ των προτέρων, 1135 01:40:54,240 --> 01:40:55,593 αφήνοντας λίγους κόκκους. 1136 01:40:55,720 --> 01:40:57,073 Οι μπάτσοι θα χτενίσουν τα υδραυλικά 1137 01:40:57,200 --> 01:40:59,589 και να αναλάβουν τα αγαθά ξεβράστηκαν με τα σκατά. 1138 01:41:00,960 --> 01:41:02,598 Μου φράξατε την τουαλέτα! 1139 01:41:02,720 --> 01:41:04,631 Τι ιδιοφυΐα! 1140 01:41:05,760 --> 01:41:08,149 Τι γελάς; Πήγαινε να τον βοηθήσεις. 1141 01:41:10,360 --> 01:41:13,079 Δεν ψαρεύω στα σκατά για ψεύτικα διαμάντια. 1142 01:41:26,000 --> 01:41:27,069 Τζιάλα. 1143 01:41:30,640 --> 01:41:31,834 Τι θέλετε; 1144 01:41:32,240 --> 01:41:33,912 Γεια σας κύριε Γιώργη. 1145 01:41:34,760 --> 01:41:36,751 Καλέστε την Τζιάλα. 1146 01:41:46,880 --> 01:41:48,916 Θα τη ρωτήσω αν είναι σπίτι. 1147 01:42:00,120 --> 01:42:01,269 Γειά σου. 1148 01:42:02,760 --> 01:42:05,558 Θα σε περιμένω στο σπίτι, όπως συμφωνήσαμε. 1149 01:42:07,280 --> 01:42:09,316 Μην περιμένετε τίποτα από εμένα μέχρι τότε. 1150 01:42:09,440 --> 01:42:11,078 Τζιάλα, μη μου το κάνεις αυτό. 1151 01:42:12,360 --> 01:42:13,554 Μπορείτε να μας σώσετε. 1152 01:42:13,680 --> 01:42:14,954 Δεν υπάρχει τίποτα να σώσετε. 1153 01:42:17,240 --> 01:42:18,434 Δεν πιστεύω σε σένα. 1154 01:42:23,640 --> 01:42:27,519 Ορκίζομαι στα κορίτσια μας, Δεν θα σε πληγώσω άλλο. 1155 01:42:29,040 --> 01:42:30,837 Δεν παίρνω άλλα ρίσκα. 1156 01:42:31,760 --> 01:42:33,432 Δεν έχω κανέναν εκτός από εσένα. 1157 01:42:35,040 --> 01:42:37,156 Μπαμπά τι μου έφερες; 1158 01:42:37,960 --> 01:42:38,995 Μαμούκα. 1159 01:42:41,680 --> 01:42:43,033 Πήγαινε να πάρεις τα δώρα. 1160 01:43:00,880 --> 01:43:02,108 Μεγάλη αγκαλιά. 1161 01:43:03,480 --> 01:43:05,038 ο άγγελός μου. 1162 01:43:30,160 --> 01:43:31,878 Δεν πρόκειται να δουλέψεις σήμερα. 1163 01:43:33,040 --> 01:43:36,032 Δεν μπορώ να ξεφύγω από αυτό. -Θα σαπίσεις στη φυλακή. 1164 01:43:38,200 --> 01:43:41,158 Τουλάχιστον θα το ξέρω εσείς και τα παιδιά πήρατε τα χρήματα. 1165 01:43:48,080 --> 01:43:50,116 Είμαι νεκρός αν δεν ανοίξεις. 1166 01:43:54,480 --> 01:43:55,469 Πάω. 1167 01:44:18,160 --> 01:44:19,752 Φρόντισε τη μητέρα σου! 1168 01:44:43,840 --> 01:44:46,479 Καλημέρα. - Καλησπέρα Ποντσίκα.